Vertaling van "weging te schrappen zonder daarbij " (Nederlands → Frans) :

Dit nieuwe systeem laat toe op definitieve wijze het gebruik van een negatieve weging te schrappen zonder daarbij de evaluatie van de verschillende taalkundige componenten op onderscheidene wijze uit het oog te verliezen.
Ce nouveau système permet de supprimer définitivement le recours aux pondérations négatives tout en vérifiant les différentes compétences linguistiques de manière distincte.

Ten eerste is er de eis om alle niet-tarifaire handelsbelemmeringen te schrappen zonder daarbij te pogen onderscheid aan te brengen tussen wat eigenlijk legitieme niet-tarifaire handelsbelemmeringen zijn en wat niet.
D’abord, la demande de levée totale des barrières non tarifaires (BNT) au commerce sans même essayer de différencier les caractéristiques des BNT légitimes de celles qui ne le sont pas.