Traduction de «wegmarkeringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wegmarkeringen
marques routières

tijdelijke verkeersborden plaatsen | tijdelijke wegmarkeringen aanbrengen | tijdelijke wegsignalisatie plaatsen
mettre en place une signalisation routière temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de wegmarkeringen in de zone-30
les marquages routiers dans les zones 30

Artikel 77. 3 van de wegcode zegt dat "witte opschriften op de rijbaan mogen de door verkeersborden gegeven aanwijzingen herhalen". Veel steden hebben echter wegmarkeringen, zoals schoolomgevingen en zone 30, in kleur aangebracht.
Selon l'article 77.3 du code de la route, "des inscriptions de couleur blanche sur la chaussée peuvent répéter les indications données par des signaux routiers". Or dans de nombreuses villes, les marquages au sol aux abords d'écoles ou en zone 30, par exemple, sont en couleur.

Zijn deze wegmarkeringen in kleur bij wet verboden?
Ces marquages en couleur sont-ils interdits par la loi?

...wezigheid van tijdelijke wegmarkeringen - Voorziet de nodige ruimte voor het stallen van de wegenbouwmachines op de mobiele bouwplaats - Begeleidt het laden en lossen van de wegenbouwmachines - Begeleidt de bevoorrading en de opslag van materialen, materieel en gereedschappen op de mobiele bouwplaats - Slaat materialen, materieel en gereedschappen op de mobiele bouwplaats op Signaleert de werken op een veilige wijze (co 01448) - Houdt rekening met de wettelijke verplichtingen en lokale procedures - Controleert de aanwezigheid van tijdelijke wegmarkeringen - Bakent de aangepaste rijvakken af - Stelt de vaste en mobiele signalisatie op - Voert onderhoud en controles van de signalisatie en verlichting uit - Breekt de signalisatie en verlichting af - Meldt af en geeft de bouwplaats vrij na afronding van de werkzaamheden Communiceert met helpers, collega's en leidinggevenden (co 01449) - Communiceert vooraf over de werkopdracht - Communiceert tijdens de werkopdracht met genormaliseerde hand- en armseinen - Communiceert tijdens de werkopdracht met aangepaste communicatiemiddelen Voert kwaliteitscontroles uit of laat die uitvoeren (co 01450) - Voert visuele controles uit - Brengt geplaatste of verwerkte materialen in gereedheid om externe kwaliteitscontrole op uit te laten voeren - Stuurt indien nodig de werkzaamheden bij Vervult administratieve taken (co 01451) - Vult werkblad en andere administratieve documenten in - Bewaart en let op de aanwezigheid van keuringsdocumenten Rondt de werkzaamheden af (co 01452) - Ruimt het gehanteerde gereedschap, materieel en de machines zorgvuldig op, reinigt en onderhoudt ze - Controleert bij het verlaten van de bouwplaats de algemene en specifieke signalisatie - Verwijdert bij het verlaten van de bouwplaats vuil, modder en eventueel afval SPECIFIEKE ACTIVITEITEN Bereidt de bestratingswerken voor (co 01453) - Controleert de benodigde gereedschappen, materialen, hulpmiddelen, machines - Verwijdert obstakels - Breekt bestaande bestrating uit - Sorteert, stockeert en recupereert bestratingselementen, boordstenen, sloopafval volgens de richtlijnen Bereidt het baanbed voor (co 01454) - Zet helling, hoogte, richting en aslijn van de bestrating uit volgens plan en werktekening - Zet hoeken en bogen uit Brengt stabilisatie- en egalisatielagen aan (co 01455) - Hoogt het uitgegraven baanbed op - Stabiliseert het bed van bestrating eventueel extra - Besproeit het bed van de bestrating of van de extra stabilisatie- en egalisatielagen - Verdicht het bed van de bestrating of de extra stabilisatie- en egalisatielagen - Meet het bereikte peil na Plaatst trottoirbanden, boord- en gootstenen (co 01456) - Bereidt de plaatsing voor - Zet helling, hoogte en richting uit - Graaft de sleuf voor het stellen van de boord- en gootstenen - Brengt een bescherming aan - Voert de stabilisatie- en egalisatielagen uit - Plaatst trottoirbanden, boord- en gootstenen, manueel en machinaal - Werkt trottoirbanden, boord- en gootstenen af Plaatst greppels en straatkolken (co 01457) - Bepaalt de plaats van de straatkolken volgens plan - Graaft de put uit waarin de straatkolk geplaatst zal worden - Plaatst de straatkolk - Sluit de straatkolk aan op het rioleringsnet - Plaatst dekselranden en deksels - Legt de greppel aan - Voorziet uitzettingsvoegen - Giet de uitzettingsvoegen dicht Bestraat (manueel en machinaal, al dan niet met vlijen) (co 01458) - Spant de draad - Plaatst hoogte- en naaldstenen - Effent het bed van de bestrating - Brengt het bestratingsmateriaal op maat door knippen, snijden of splitten - Reit alvorens te vlijen de baan af met afreilat - Vlijt de bestrating manueel en machinaal - Plaatst de bestrating manueel volgens legpatroon, met behulp van een straathamer, truweel, . ...
...e, de l'ordre logique des travaux et du moment des travaux - Place et contrôle les installations d'électricité, d'éclairage et de sécurité et la présence de marquages routiers temporaires - Prévoit l'espace nécessaire sur le chantier mobile pour entreposer les machines de construction de routes - Accompagne le chargement et le déchargement des machines de construction de routes - Accompagne l'approvisionnement et le stockage de matériaux, de matériel et d'outils sur le chantier mobile - Stocke des matériaux, du matériel et des outils sur le chantier mobile Signale les travaux de manière sûre (co 01448) - Tient compte des obligations légales et des procédures locales - Contrôle la présence de marquages routiers temporaires - Délimite les bandes de circulation adaptées - Met en position la signalisation fixe et mobile - Effectue l'entretien et les contrôles de la signalisation et de l'éclairage - Démonte la signalisation et l'éclairage - Notifie son départ et ouvre le chantier après l'achèvement des travaux Communique avec les aides, collègues et supérieurs (co 01449) - Communique au préalable au sujet de l'ordre de travail - Communique pendant l'ordre de travail en utilisant des signes de la main et du bras normalisés - Communique pendant l'ordre de travail en utilisant des moyens de communication adaptés Effectue des contrôles de la qualité ou les fait effectuer (co 01450) - Effectue des contrôles visuels - Prépare des matériaux placés ou transformés afin de faire effectuer un contrôle de la qualité externe - Adapte les travaux au besoin Remplit des tâches administratives (co 01451) - Remplit la feuille de travail et les autres documents administratifs - Conserve et veille à la présence des documents de contrôle Parachève les travaux (co 01452) - Range soigneusement les outils, le matériel et les machines utilisés, les nettoie et les entretient - Contrôle la signalisation générale et spécifique en quittant le chantier - Enlève les ordures, la boue et éventuellement les déchets en quittant le chantier ACTIVITES SPECIFIQUES Prépare les travaux de pavage (co 01453) - Contrôle les outils, matériaux, moyens, machines nécessaires - Enlève les obstacles - Dépave le pavage existant - Trie, stocke et récupère les éléments de pavage, bordures et déchets de démolition selon les directives Prépare l'assiette (co 01454) - Trace l'inclinaison, la hauteur, la direction et l'axe du pavage selon le plan et les croquis de travail - Trace les angles et les arcs Applique des couches de stabilisation et d'égalisation (co 01455) - Rehausse l'assiette creusée - Stabilise éventuellement de manière supplémentaire le lit du pavage - Arrose le lit du pavage ou des couches de stabilisation ou d'égalisation supplémentaires - Compacte le lit du pavage ou les couches de stabilisation ou d'égalisation supplémentaires - Remesure le niveau atteint Met en place des bordures de trottoir, des pierres de bordures et des caniveaux (co 01456) - Prépare la mise en place - Trace l'inclinaison, la hauteur et la direction - Creuse la tranchée pour la mise en place des pierres de bordures et des caniveaux - Applique une protection - Réalise les couches de stabilisation et d'égalisation - Met en place des bordures de trottoir, des pierres de bordures et des caniveaux, manuellement et à la machine - Finit des bordures de trottoir, des pierres de bordures et des caniveaux Place des rigoles et des avaloirs (co 01457) - Détermine la place des avaloirs selon le plan - Creuse le puits où sera placé l'avaloir - Place l'avaloir - Raccorde l'avaloir au réseau d'égouts - Place les bords de couvercles et les couvercles - Réalise la rigole - Prévoit des joints de dilatation - Coule les joints de dilatation à étanchéité Pave (manuellement et à la machine, en tassant ou non) (co 01458) - Tend le fil - Place des pierres de hauteur et des pierres en forme d'aiguille - Egalise le lit du pavage - Taille sur mesure le matériel de pavage en coupant, tranchant ou séparant - Rabote la route avant de tasser au moyen d'une règle de dressage - Tasse le pavage manuellement et à la machine - Place le pavage manuellement selon le modèle de pose, à l'aide d'un marteau paveur, d'une truelle, . ...

Het onderhoud daarvan zit soms in een grijze zone tussen de NMBS en het lokaal bestuur als het gaat om renovatie van het wegdek, reinigen van de straten, schilderen van de nodige wegmarkeringen.
Pour savoir à qui incombent les travaux d'entretien lorsqu'il s'agit de procéder à la réfection de la chaussée, au nettoyage des rues ou à la réalisation de marquages au sol, on se situe parfois dans une zone grise où les responsabilités respectives de la SNCB et du pouvoir local ne sont pas clairement définies.

in het bijzonder inzake verkeerstekens, wegmarkeringen, signalen, voorrangsregels en snelheidsbeperkingen;
en particulier celles concernant la signalisation, y compris le marquage, les règles de priorité et les limitations de vitesse.

Verkeerslichten, verkeerstekens en andere voorzieningen: correct gedrag bij verkeerslichten, opvolgen van de instructies van verkeersregelaars: correct gedrag bij verkeerstekens (verbods- of gebodsborden); correct gedrag bij wegmarkeringen;
feux de circulation, panneaux et autres éléments: comportement correct aux feux de circulation, respect des indications des agents réglant la circulation, prise en compte des panneaux (interdictions ou obligations), action adéquate en cas de marquage au sol;

Specifieke risico's in verband met uiteenlopende wegomstandigheden zoals hierboven genoemd, met bijzondere aandacht voor gladde delen als putdeksels, wegmarkeringen zoals strepen en pijlen, tramrails, enz.;
les risques liés aux différentes conditions de circulation indiquées plus haut, en prêtant également attention aux parties glissantes de la chaussée tels que les plaques d'égouts, les marquages routiers telles que lignes et flèches, les rails de tramway;

Voorts wordt 2-ethylhexylacrylaat als monomeer gebruikt in de bouw en als chemische component van vloerbekledingen, wegmarkeringen enz.
En outre, l'acrylate de 2-éthylhexyle est employé comme monomère pour la synthèse des produits chimiques utilisés dans le secteur de la construction (revêtements de sol, peintures de signalisation routière horizontale).