Traduction de «wegnemen die verbintenissen werden evenwel » (Néerlandais → Français) :

De twee fracties zijn het evenwel niet eens over bepaalde aspecten, inzonderheid de naleving van de verbintenissen van de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) en de akkoorden die door deze organisatie werden ondertekend, en over de keuze van de kandidaat van Fatah voor de komende presidentsverkiezingen.
Cependant, les deux groupes sont en désaccord sur certains aspects, notamment sur le respect des engagements de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), et des accords signés par celle-ci, ou encore sur le choix du candidat proposé par le Fatah pour les prochaines élections présidentielles.

Op 14 juni stelde GE een aantal verbintenissen voor die de mededingingsbezwaren moesten wegnemen. Die verbintenissen werden evenwel ontoereikend geacht om de door de Commissie onderkende mededingingsproblemen op te lossen.
Le 14 juin, GE a proposé un certain nombre d'engagements en vue d'une solution, qui ont été considérés insuffisants pour supprimer les problèmes de concurrence recensés par la Commission.

De verbintenissen en de verplichtingen die door de producenten werden aangegaan in het kader van het hierbovenvermelde koninklijk besluit van 2 oktober 1996, blijven evenwel van toepassing.
Toutefois, les engagements et obligations pris par les producteurs dans le cadre de l'arrêté royal précité du 2 octobre 1996 restent d'application.

De verbintenissen die tijdens de gemengde commissie van oktober 1988 waren aangegaan, werden evenwel geëerbiedigd voorzover het projecten betrof die reeds in voorbereiding waren.
Les engagements pris lors de la commission mixte d'octobre 1988 ont été respectés pour autant qu'il s'agissait de projets qui étaient déjà en préparation.