Vertaling van "wegnemen van cellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

deficiëntie van monocyten, B-cellen, natural killercellen, dendritische cellen-syndroom
monocytopénie avec susceptibilité aux infections

wegnemen van een hart-long
prélèvement d'un coeur-poumon

centrum voor het wegnemen van organen
centre de prélèvement d'organes

Belastingafschakeling | Belastingsafschakeling | Eilandbedrijf van een opwekeenheid | Ontlasting | Wegnemen van de belasting
îlotage

samenhangend geheel van cellen
ensemble de cellules

cytologieborstel voor afname van cellen van cervix
brosse de cytologie cervicale

middelste cellen van sinus ethmoidalis
cellulae ethmoidales mediae

lymfomen met rijpe T/NK-cellen
Lymphomes périphériques et cutanés à cellules T

diffuus lymfoom met grote B-cellen
Grandes cellules (diffus)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17º « autoloog gebruik » : het wegnemen van cellen of weefsels bij een persoon en het gebruik ervan op of in dezelfde persoon;
17º « usage autologue »: le prélèvement de cellules ou tissus humains sur une personne et leur application sur cette même personne;

De sector garandeert dat het wegnemen van cellen en weefsels in een ziekenhuis moet gebeuren en aan een strenge regelgeving moet voldoen, ook inzake tracering van het product.
Il garantit que le prélèvement de cellules et de tissus doit être effectué dans un hôpital et satisfaire à une réglementation stricte, y compris en ce qui concerne le traçage du produit.

Ook het verbod op publiciteit voor het wegnemen van cellen en weefsels werd overgenomen, met uitzondering van algemene publiciteitscampagnes, zoals bijvoorbeeld voor het vinden van donoren.
Le texte proposé reprend également l'interdiction de toute publicité en faveur du prélèvement de cellules et de tissus, à l'exception des campagnes publicitaires générales comme celles destinées à augmenter le nombre de donneurs.

N. overwegende dat wegnemen van weefsels en cellen voor donatiedoeleinden slechts op twee voorwaarden mag plaatsvinden: het moet een medisch of wetenschappelijk en therapeutisch doel dienen en alle weggenomen bestanddelen moeten vrijwillig worden afgestaan zonder dat er enigerlei betaling plaatsvindt;
N. considérant que le prélèvement de tissus et de cellules au bénéfice des receveurs ne peut se faire que sous deux conditions: il doit poursuivre une fin médicale ou scientifique et thérapeutique et tous les éléments prélevés doivent faire l'objet d'un don, sans aucun paiement en contrepartie;

O. overwegende dat bij het wegnemen van weefsels en cellen de volgende beginselen in acht moeten worden genomen: anonimiteit (behalve in het geval van wegneming bij een levend persoon ten behoeve van een naaste), afwezigheid van winstoogmerk, instemming, de verplichting om de transplantaten eerlijk onder de patiënten te verdelen en de bescherming van de gezondheid van donoren en ontvangers;
O. considérant que le prélèvement de tissus et de cellules doit être encadré par les principes suivants: l'anonymat (sauf dans le cas de prélèvement sur personne vivante pour un proche), la gratuité, le consentement, l'obligation de répartir équitablement les greffons entre les malades et la protection de la santé des donneurs et des receveurs;

« Deze wet is van toepassing op het wegnemen van organen, weefsels of cellen van het lichaam van een persoon, " donor" genoemd, met het oog op het voor therapeutische doeleinden transplanteren van die organen, weefsels of cellen op het lichaam van dezelfde of een andere persoon, " receptor" genoemd».
« La présente loi est applicable au prélèvement d'organes, de tissus ou de cellules du corps d'une personne, appelée " donneur" , en vue de la transplantation de ces organes, tissus ou cellules à des fins thérapeutiques sur le corps de la même personne ou d'une autre personne, appelée " receveur" ».