Vertaling van "wegnemen van hindernissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrum voor het wegnemen van organen
centre de prélèvement d'organes

Belastingafschakeling | Belastingsafschakeling | Eilandbedrijf van een opwekeenheid | Ontlasting | Wegnemen van de belasting
îlotage

wegnemen van een hart-long
prélèvement d'un coeur-poumon

vereisten op het gebied van de hoogtemarge boven hindernissen
exigences de marges de franchissement d'obstacles

gebied waarin rekening gehouden moet worden met hindernissen
zone de prise en compte des obstacles

criteria voor (bepaling van) de hoogtemarge boven hindernissen
marge de survol d'obstacles

beveiligingsrisico’s identificeren | ICT-beveiligingsrisico’s modelleren | ICT-bedreigingen wegnemen | ICT-beveiligingsrisico’s identificeren
identifier les risques de sécurité liés à l’utilisation des TIC | modéliser les menaces informatiques | évaluer les risques de sécurité des TIC | identifier les risques de sécurité des TIC

misbruik van en aanvallen en dreigingen op websites | veiligheidsdreigingen in webtoepassingen wegnemen | veiligheidsdreigingen voor websites | veiligheidsdreigingen voor webtoepassingen
dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information

lekken in ICT-systemen dichten | zwakke plekken in ICT-systemen beschrijven | kwetsbaarheden in ICT-systemen wegnemen | zwakke plekken in ICT-systemen identificeren
identifier les faiblesses d’un système de TIC

orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wegnemen van hindernissen voor de interne markt, waardoor gelijke spelregels worden gecreëerd, zal kleine ondernemingen helpen grensoverschrijdende activiteiten te ontwikkelen.
La levée des obstacles au marché unique et, par là même, la création de conditions de concurrence équitables, aideront les petites entreprises à développer des activités transfrontalières.

het wegnemen van de hindernissen voor de goede werking van burgerrechtelijke procedures, zo nodig door bevordering van de verenigbaarheid van de in de lidstaten geldende bepalingen inzake burgerlijke rechtsvordering.
l'élimination des obstacles au bon déroulement des procédures civiles, au besoin en favorisant la compatibilité des règles de procédure civile applicables dans les États membres.

Resterende hindernissen voor de werking van de eengemaakte dienstenmarkt wegnemen.
Supprimer les obstacles restants au fonctionnement du marché unique des services.

wegnemen van hindernissen voor werknemers, studenten en stagiaires in de EU
Supprimer les obstacles pour les travailleurs, les étudiants et les stagiaires dans l'UE

Regionale contacten kunnen worden bevorderd door het wegnemen van hindernissen voor legaal personenverkeer, door de nieuwe studiebeurzenregeling in het kader van het onderdeel externe samenwerking van het Erasmus Mundus-programma en door intensievere samenwerking tussen universiteiten.
L'élimination des obstacles aux voyages effectués pour des motifs légitimes, le nouveau programme de bourses d'échange dans le cadre de la fenêtre de coopération extérieure du programme Erasmus Mundus ainsi qu'une coopération renforcée entre les universités contribueraient à faciliter les contacts régionaux.

f) het wegnemen van de hindernissen voor de goede werking van burgerrechtelijke procedures, zo nodig door bevordering van de verenigbaarheid van de in de lidstaten geldende bepalingen inzake burgerlijke rechtsvordering.
f) l'élimination des obstacles au bon déroulement des procédures civiles, au besoin en favorisant la compatibilité des règles de procédure civile applicables dans les États membres.

Andere initiatieven van de Commissie om de brain drain te bestrijden beogen het wegnemen van hindernissen die in wettelijk en administratief opzicht de mobiliteit van onderzoekers belemmeren (wat betreft de voorwaarden om een bepaald land binnen te komen, de sociale zekerheid, de erkenning van diploma's, enz.), en de coördinatie van het beleid op onderzoekgebied in de lidstaten.
D'autres initiatives de la Commission visant à lutter contre la fuite des cerveaux concernent l'élimination des obstacles juridiques et administratifs à la mobilité des chercheurs (par ex. les conditions d'entrée, la sécurité sociale, la reconnaissance des diplômes, etc.) et la coordination des politiques nationales dans le domaine de la recherche.

Met het actieplan wordt beoogd de mobiliteit van werknemers te bevorderen en nieuwe arbeidsmarkten voor Europese werknemers te ontsluiten door het wegnemen van hindernissen voor de mobiliteit, waardoor werknemers zich binnen de Europese Unie vrij kunnen bewegen.
Le plan d'action vise à promouvoir la mobilité des travailleurs et l'ouverture de nouveaux marchés du travail aux travailleurs européens, le but étant de lever les obstacles à la mobilité pour permettre aux travailleurs de bouger à l'intérieur de l'Union européenne.

De Raad constateert een verveelvoudiging van op de regionale integratie van de ontwikkelingslanden gerichte initiatieven, met name door het wegnemen van hindernissen voor het verkeer van goederen, diensten, kapitaal en personen en ook, in bepaalde gevallen, door harmonisatie van de economische politiek en het juridische kader.
Le Conseil constate la multiplication des initiatives visant l'intégration régionale des pays en développement par le biais notamment d'une réduction des obstacles aux mouvements des biens, services, capitaux et personnes, et aussi dans certains cas d'une harmonisation des politiques économiques et des environnements juridiques.

- hogesnelheidscommunicatie is een dynamisch onderdeel geworden van de elektronische-communicatiesector, hetgeen niet wegneemt dat er, om de sector te doen gedijen, nog een aantal grote uitdagingen (onder meer breedbanddekking in gebieden die onvoldoende worden bediend, vraag naar geavanceerde diensten en het wegnemen van hindernissen voor de uitrol van de derde generatie) moet worden aangegaan;
que les communications à haut débit constituent désormais une branche dynamique du secteur des communications électroniques, mais qu'il reste à résoudre un certain nombre de problèmes majeurs (entre autres: couverture à large bande des zones mal desservies, demande de services avancés et obstacles à surmonter en vue du déploiement des réseaux de troisième génération) pour permettre à ce secteur de connaître un réel essor;