Vertaling van "wegpolitie in dergelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
industrie de production de pierre, ciment, béton, poterie, verre et autres

Wegpolitie
Police de la route

Bijzondere Wegpolitie | BWP [Abbr.]
Police spéciale routière | PSR [Abbr.]

bijzondere eenheid belast met de wegpolitie
unité spéciale de police de la route

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

kleine stukken metaal (blikjes en dergelijke)
petits métaux (boîtes de conserve, etc.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De materiële middelen waarmee de federale wegpolitie in dergelijke omstandigheden kan ingrijpen zijn onder andere de volgende: - verschillende interceptievoertuigen, met striping of anoniem, gebruikt in het kader van acties en controles.
Les moyens matériels permettant à la police fédérale de la route d'intervenir dans de telles circonstances sont notamment les suivants: - divers véhicules d'interception, avec stripping ou anonymes, utilisés dans le cadre d'actions et de contrôles.

Het personeel dat dergelijk materiaal moet gebruiken, is hiervoor opgeleid. b) De federale wegpolitie wenst in de toekomst meer materiële middelen van dit type aan te schaffen. c) De investeringen in nieuwe voertuigen en materiële middelen die door de federale wegpolitie werden gedaan (stopsticks, balken, etc.) hebben een terugverdieneffect.
Le personnel appelé à utiliser ce type de matériel a été formé à cet effet. b) La police fédérale de la route souhaite à l'avenir acquérir davantage de moyens matériels de ce type. c) Les investissements réalisés par la police fédérale de la route en nouveaux véhicules et en moyens matériels (stopsticks, herses, etc.) sont récurrents.

De federale wegpolitie beschikt over 596 operationele personeelsleden, die een specifieke opleiding hebben gevolgd voor de controle van zwaar transport (rij- en rusttijden, overlading, ladingzekering, uitzonderlijk transport, vervoer van dieren, vergunningen, technische eisen en dergelijke).
La police fédérale de la route compte 596 membres du personnel opérationnels qui ont suivi une formation spécifique pour le contrôle de transports lourds (temps de conduite et de repos, arrimage, transport exceptionnel, transport d'animaux, autorisations, spécifications techniques, etc.).

3) Passen dergelijke escortes in de hervormingsplannen van de commissaris-generaal en de baas van de wegpolitie?
3) De telles escortes cadrent-elles avec les projets de réforme de la commissaire générale et du chef de la police de la route ?

Inlichtingen bij de federale politie leerden dat : 1. dergelijke aanvragen altijd minstens 48 uur op voorhand moeten gebeuren; 2. dat dergelijke begeleiding nooit op een vrijdag wordt toegestaan; 3. dat dit onder meer te wijten zou zijn aan personeelstekort bij de wegpolitie en een tekort aan beschikbare vergoedingen qua nachtprestaties.
Les informations prises auprès de la police fédérale ont révélé : 1. que de telles demandes doivent toujours être introduites au minimum 48 heures à l'avance; 2. qu'un tel accompagnement n'est jamais autorisé le vendredi; 3. que cette situation serait notamment due à la pénurie de personnel au sein de la police de la route et au manque de moyens prévus pour l'indemnisation des prestations de nuit.

5. Is de weigering van dergelijke begeleidingen inderdaad een gevolg van personeelstekort of tekort aan budgettaire middelen van de federale wegpolitie?
5. Le refus de ce type d'accompagnement résulte-t-il effectivement d'une pénurie de personnel ou d'un manque de moyens budgétaires au sein de la police fédérale de la route ?