Traduction de «wegpolitie van brabant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wegpolitie
Police de la route

Bijzondere Wegpolitie | BWP [Abbr.]
Police spéciale routière | PSR [Abbr.]

federale wegpolitie
police fédérale de la route

bijzondere eenheid belast met de wegpolitie
unité spéciale de police de la route

Noord-Brabant
Brabant-Septentrional

provincie Waals-Brabant
province de Brabant wallon

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

provincieraad van Vlaams-Brabant
conseil provincial du Brabant flamand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de wegpolitie Brabant actief is op het grondgebied van Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant, worden deze drie entiteiten samengevoegd onder de noemer “Brabant”.
Vu que la police de la route du Brabant est active sur les territoires de Bruxelles, Brabant flamand et Brabant wallon, ces trois entités sont reprises ensemble sous la dénomination « Brabant ».

De A12 behoort tot het prioritaire actieterrein van de federale wegpolitie en wordt beheerd door de diensten van de wegpolitie van Antwerpen en Brabant.
La A12 fait partie du terrain d’action prioritaire de la police fédérale de la route et est gérée par les services de la police de la route d’Anvers et du Brabant.

De A12 behoort tot het prioritaire actieterrein van de federale wegpolitie en wordt beheerd door de wegpolitie van Antwerpen en Brabant.
L’A12 fait partie du terrain d’action prioritaire de la police fédérale de la route et est gérée par les polices de la route d’Anvers et du Brabant.

De A12 behoort tot het prioritaire actieterrein van de federale wegpolitie en wordt beheerd door de wegpolities van Antwerpen en Brabant.
L’autoroute A12 fait partie du terrain d’action prioritaire de la police fédérale de la route et est gérée par les polices de la route d’Anvers et du Brabant.

Voor de Federale Wegpolitie Brabant kan geen opsplitsing worden gemaakt.
Au sein de la police fédérale de la route du Brabant on ne peut pas faire de distinction selon l’endroit.

In 2012 werden er daarvoor reeds acties gevoerd, waaronder een 24 uursstaking in de provincies Brabant en Antwerpen. 1. Hoe vaak werden er de voorbije vijf jaar agenten van de wegpolitie het slachtoffer van een ongeval tijdens een interventie?
En 2012, des actions avaient déjà été menées, notamment des grèves de 24 heures dans le Brabant et à Anvers. 1. Pourriez-vous communiquer le nombre total d'accidents dont des policiers de la route ont été victimes, au cours d'une intervention, pour les cinq dernières années?

Op 18 augustus 2014 hebben de politievakbonden een nationale stakingsaanzegging ingediend naar aanleiding van een ongeval waarbij twee agenten van de federale wegpolitie Brabant zwaargewond werden toen ze werden aangereden terwijl ze vaststellingen deden.
Le 18 août 2014, la police de la route a déposé un préavis de grève national suite à un accident au cours duquel deux agents de la police de la route du Brabant ont été grièvement blessés après avoir été heurtés par un véhicule alors qu'ils effectuaient un constat.

1. Momenteel zijn er wat de verkeerscontroles betreft enkel cijfers op nationaal niveau beschikbaar voor de geïntegreerde politie in het kader van de BOB-campagnes.[GRAPH: 2009201012025-15-57-fr-nl-1] Let wel: het is onmogelijk een gewestelijke verdeling te hebben want de federale wegpolitie van Brabant is actief in de drie Gewesten. 2. a) Het is bij gebrek aan vergelijkingsbasis niet mogelijk om de objectieve of reële pakkans in te schatten: het is immers niet geweten hoeveel inbreuken precies worden gepleegd. b) De objectieve pakkans is niet rechtstreeks van belang voor de verkeersveiligheid.
1. En ce qui concerne les contrôles de circulation, nous ne disposons, à l'heure actuelle, seulement de chiffres au niveau national, pour l'ensemble de la police intégrée que dans le cadre des campagnes BOB.[GRAPH: 2009201012025-15-57-fr-nl-1] Notez bien: Il n'est pas possible d'avoir une répartition régionale car la police fédérale de la route du Brabant est active dans les trois Régions. 2. a) Par manque de bases comparatives, il n'est pas possible d'estimer, les chances objectives ou réelles d'être pris: en effet, le nombre précis d'infractions commises n'est pas connu. b) Les chances objectives d'être pris n'ont pas un impact direct sur la sécurité routière.

Ik vernam dat intussen nog 2 van de 14 Nederlandstaligen geen taalbrevet Frans hebben en 15 van de 17 Franstaligen geen taalbrevet Nederlands. 1. Kan u een overzicht geven van het taalkader bij de wegpolitie van Brabant?
Il m'est revenu qu'à ce jour, 2 agents néerlandophones sur 14 ne disposent pas du brevet linguistique français, contre 15 agents francophones sur 17 qui n'ont pas encore obtenu le brevet linguistique néerlandais.

De directie van de operationele politionele informatie van de Federale Politie (CGO) kan deze vraag niet beantwoorden aangezien deze variabelen niet aanwezig zijn in de huidige gegevensbank Toch meld ik u een tabel met de gegevens aangaande ingetrokken rijbewijzen die enkel betrekking hebben op de vaststellingen ten gevolge van een alcoholcontrole.[GRAPH: 2008200906902-15-156-nl] In dit overzicht worden de diensten Reyers en Bertem van de federale wegpolitie Brabant opgenomen bij het Vlaamse Gewest en de diensten Auderghem en Anderlecht bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
La direction de l'information policière opérationnelle de la Police Fédérale (CGO) ne peut répondre à cette question car ces variables n'existent pas dans l'actuelle banque de données. Je vous communique cependant un tableau avec les données de retrait de permis de conduire qui ont seulement rapport aux constats faits dans le cadre d'un contrôle alcoolémie.[GRAPH: 2008200906902-15-156-fr] Dans cet aperçu, les unités Reyers et Bertem de la police fédérale de la route du Brabant sont reprises dans la Région Flamande, et les unités d'Auderghem et d'Anderlecht dans celle de Bruxelles-Capitale.