Vertaling van "wegslepen " (Nederlands → Frans) :

Ondanks het feit dat het voertuig ingeschreven was op naam van de chauffeur, en deze de boete niet kon betalen, kon de douane het voertuig toch niet wegslepen omdat hij de eigenaar niet zou zijn ervan.
Malgré que le véhicule était inscrit au nom du conducteur et que celui-ci ne pouvait pas payer l'amende, la douane n'a malgré tout pas pu saisir le véhicule car le conducteur n'en était apparemment pas le propriétaire.

...ijze kunnen wegdragen of wegslepen van dwarsliggers - Het op ergonomische wijze kunnen opscheppen van ballast met een ballastriek/schop - Het nauwkeurig kunnen verknippen van de geotextiel en deze in de bedding leggen - Het kunnen draaien van een rail met een kantelijzer - Het kunnen aanbrengen, plaatsen en bevestigen (met een moeraanzetter) van de spoor-toestellen - Het kunnen doorboren van houten dwarsliggers (of houtstukken) met de dwarsliggerboormachine - Het kunnen doorboren van rails met railboormachine of railfreesmachine - Het kunnen bevestigen van spoorstaven op dwarsliggers met een kraagschroefmachine - Het nauwkeurig kunnen plaatsen en vastschroeven van L-profielen op de houtstukken - Het kunnen los- en vastkoppelen van kettingen aan spoorpanelen bij het (ver)plaatsen ervan - Het kunnen bevestigen of verwijderen van lasplaten aan rails en spoortoestellen - Het kunnen aluminothermisch lassen - Het kunnen plaatsen van een koperen mal rond de voeg waar er moet gelast worden - Het kunnen slijpen van voegen met een handslijpmachine - Het kunnen ophogen van rails - Het handmatig kunnen onderstoppen van rails met een individuele ballast-onderstopmachine - Het nauwkeurig kunnen plaatsen van trillingsdempende elementen - Het nauwkeurig met borstel en lijm kunnen aanbrengen van geotextiel rond dwarsliggers - Het kunnen plaatsen van wachtbuizen voor de kabels - Het kunnen uitgraven van een afwateringsgoot - Het kunnen plaatsen van afwateringsbuizen - Het kunnen aansluiten van de afwateringsbuizen op de riolering - Het kunnen plaatsen van wissels en wisselsverwarming - Het kunnen plaatsen van retourstroomverbindingen - Het gelijkmatig kunnen gieten en trillen van beton - Het kunnen bevestigen van een buffer op de dwarsliggers - Het kunnen afwerken van dienstpaden en ballastbed - Het kunnen plaatsen van de ondersteuningsbalken voor de betonstukken - Het kunnen plaatsen van boordstenen tussen de rijweg en spoor - Het op de juiste hoogte kunnen brengen van prefab-elementen - Het kunnen bedekken met primer van een rail en de goot van een prefabelement - Het kunnen helpen bij het aanbrengen van rails in prefabelementen - Het kunnen vastzetten van een rail in de goot van een prefabelement - Het kunnen aanbrengen van kurkrubber, mastiek en kunstharsen - Het kunnen insmeren van rails, stoepranden en platen met montagepasta - Het kunnen plaatsen van de rubberen profielen van een overweg type Strail - Het met een schiftijzer in de juiste positie kunnen brengen van perronboorden - Het kunnen vervangen van dwarsliggers - Het kunnen plaatsen van vulplaten onder dwarsliggers - Het kunnen plaatsen van stoelen tussen dwarsliggers - Het kunnen bevestigen van een verstevigingsprofiel aan stoelen - Het kunnen aanbrengen van een verbindingsprofiel tussen twee sporen - Het kunnen oliën van wisselhart, glijstoelen, rail-bev ...
...r ou traîner les traverses de façon ergonomique - Pouvoir enlever le ballast à l'aide d'une fourche à ballast/pelle - Pouvoir découper le géotextile avec précision et le poser dans l'assise - Pouvoir retourner un rail avec une pince de basculement - Pouvoir positionner et fixer les appareils de voie (à l'aide d'une boulonneuse) - Pouvoir percer les traverses en bois (ou blochets) à l'aide d'une perceuse à traverse - Pouvoir percer les rails avec une perceuse de rails ou une fraiseuse ajusteuse - Pouvoir fixer les rails sur les traverses à l'aide d'une tirefonneuse - Pouvoir poser et fixer avec précision un profilé en L sur les blochets - Pouvoir désarrimer et arrimer des chaînes aux panneaux lors de leur pose ou de leur déplacement - Pouvoir fixer et enlever les éclisses aux rails et aux appareils de voie - Maîtriser la soudure aluminothermique - Pouvoir installer un gabarit en cuivre autour du joint où il faut souder - Pouvoir meuler les joints à l'aide d'une meuleuse à main - Pouvoir soulever les rails - Pouvoir remblayer les rails manuellement à l'aide d'une bourreuse à ballast individuelle - Pouver poser des éléments absorbant les vibrations avec précision - Pouvoir poser le géotextile autour des traverses avec précision à l'aide d'une brosse et de colle - Pouvoir poser les tubes d'attente pour les câbles - Pouvoir creuser un caniveau - Pouvoir poser des tuyaux de drainage - Pouvoir raccorder les tuyaux de drainage aux égouts - Pouvoir poser des aiguillages et des éléments chauffants pour aiguillage - Pouvoir poser des connexions de retour de courant - Pouvoir verser et vibrer régulièrement le béton - Pouvoir fixer un tampon sur les traverses - Pouvoir parachever des chemins de service et un lit de ballast - Pouvoir poser les poutres d'appui pour les pièces de béton - Pouvoir poser une bordure en pierre entre la chaussée et la voie - Pouvoir placer les éléments préfabriqués à la bonne hauteur - Pouvoir enduire de primaire un rail et la gorge d'un élément préfabriqué - pouvoir collaborer à la pose des rails dans les éléments préfabriqués - Pouvoir fixer un rail dans la gorge d'un élément préfabriqué - Pouvoir appliquer du caoutchouc-liège, du mastic et des résines synthétiques - Pouvoir lubrifier l'intérieur du rail, la bordure du trottoir et les plaques à l'aide de pâte de montage - Pouvoir poser des profilés en caoutchouc d'un passage à niveau du type Strail - Pouvoir mettre la bordure de quai dans la bonne position à l'aide d'une pince à rail - Pouvoir remplacer des traverses - Pouvoir poser des plaques de remplissage sous les traverses - Pouvoir poser des coussinets entre les traverses - Pouvoir fixer un profilé de consolidation aux coussinets - Pouvoir poser un profilé de raccord entre deux rails - Pouvoir huiler le coeur d'aiguille, les coussinets de glissement, les fixations des rails et les ...

Specifieke exploitatievereisten voor voertuigen (met inbegrip van de modi voor gestoord bedrijf, reparatie en wegslepen van het voertuig enz.)
Les besoins opérationnels spécifiques des véhicules (y compris le mode dégradé, le dépannage de véhicules, etc.)

POLITIEZONE Nr. 5344. - Bij besluit van 5 mei 2008 is niet goedgekeurd de beslissing van 6 maart 2008 waarbij de politieraad van de politiezone nr. 5344 « Schaarbeek/Evere/Sint-Joost-ten-Node » de gunningswijze kiest en de voorwaarden van de opdracht betreffende diensten voor het wegslepen, het verplaatsen en het in bewaring plaatsen van voertuigen op vordering van de politiediensten van de zone vaststelst.
ZONE DE POLICE N° 5344. - Par arrêté du 5 mai 2008 n'est pas approuvée la délibération du 6 mars 2008 par laquelle le conseil de police de la zone de police n° 5344 « Schaerbeek/Evere, Saint-Josse-ten-Noode » choisit le mode de passation et fixe les conditions du marché relatif aux services de déplacement, d'enlèvement et d'entreposage de véhicules sur réquisition des services de police de la zone.

voertuigen die speciaal zijn uitgerust voor reparaties en wegslepen, binnen een straal van 100 km rond hun standplaats;
véhicules spécialisés de dépannage opérant dans un rayon de 100 km de leur point d'attache;

voertuigen die speciaal zijn uitgerust voor reparaties en wegslepen, binnen een straal van 100 km rond hun standplaats.
véhicules spécialisés de dépannage opérant dans un rayon de 100 km de leur point d'attache.

f)voertuigen die speciaal zijn uitgerust voor reparaties en wegslepen, binnen een straal van 100 km rond hun standplaats.
f)véhicules spécialisés de dépannage opérant dans un rayon de 100 km de leur point d'attache.

- Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het wegslepen of het verplaatsen van voertuigen en/of aanhangwagens op het verzoek van politiediensten op het grondgebied van de gemeente goedkeurt.
- Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la délibération du 28 mai 2001, par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'enlèvement ou au déplacement de véhicules et/ou de remorques à la requête des services de police sur le territoire de la commune.

- Bij besluit van 29 januari 2001 wordt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de Stad Brussel van 7 december 2000 betreffende het wegslepen van voertuigen op de openbare weg op vordering van de politie gedurende 60 maanden (twee percelen) goedgekeurd.
- Par arrêté du 29 janvier 2001 est approuvée la délibération du collège des bourgemestre et échevins de la Ville de Bruxelles du 7 décembre 2000 relative à l'enlèvement de véhicules sur la voie publique (deux lots) sur réquisition de la police pendant 60 mois.