Traduction de «wegspoelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorspoelen | doorspoeling | flushing | uitspoelen | uitspoeling | wegspoelen | wegspoeling
curage | rinçage | rougeur de la face

niet in het riool wegspoelen
ne pas rejeter à l'égout

morsvloeistof wegspoelen met veel water
laver le liquide répandu abondamment à l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bloedspatten in de ogen met helder water of fysiologisch serum wegspoelen.
Rincer à l'eau claire ou au sérum physiologique les projections sur les yeux.

Gezien de omvang van de crisis en het volledige wegspoelen van het vertrouwen binnen de hele financiële sector in de EU — waardoor onder meer de interbancaire markt ging opdrogen — had de Commissie besloten dat zij alle maatregelen zou goedkeuren die lidstaten nodig hadden om de stabiliteit van het financiële systeem veilig te stellen, onder meer ook reddingsmaatregelen en herkapitalisatieregelingen.
Compte tenu de l'ampleur de la crise et de l'érosion générale de la confiance au sein du secteur financier dans l'ensemble de l'UE, qui se manifeste notamment par le tarissement du marché interbancaire, la Commission a décidé qu'elle autoriserait toutes les mesures nécessaires prises par les États membres pour préserver la stabilité du système financier, y compris les mesures de sauvetage et les régimes de recapitalisation.

8. Noodmaatregelen ter bescherming van de menselijke gezondheid, het milieu en de watervoorraden in het geval van accidentele verliezen, verontreiniging en extreme weersomstandigheden met risico op wegspoelen van pesticiden;
8. Mesures d’urgence pour protéger la santé humaine, l’environnement et les ressources en eau en cas de déversement accidentel, de contamination et en cas d'événements climatiques exceptionnels pouvant donner lieu à des écoulements de pesticides.

noodmaatregelen ter bescherming van de menselijke gezondheid, het milieu en de watervoorraden in het geval van accidentele verliezen, verontreiniging en extreme weersomstandigheden met risico op wegspoelen van pesticiden ;
mesures d'urgence pour protéger la santé humaine, l'environnement et les ressources en eau en cas de déversement accidentel, de contamination et en cas d'événements climatiques exceptionnels pouvant donner lieu à des écoulements de pesticides ;

8. noodmaatregelen ter bescherming van de menselijke gezondheid, het milieu en de watervoorraden in het geval van accidentele verliezen, verontreiniging en extreme weersomstandigheden met risico op wegspoelen van pesticiden;
8. mesures d’urgence pour protéger la santé humaine, l’environnement et les ressources en eau en cas de déversement accidentel, de contamination et en cas d'événements climatiques exceptionnels pouvant donner lieu à des écoulements de pesticides;

Hevige stormen kunnen het risico op het wegspoelen van pesticiden van boerenerven en van het land verhogen.
Et des tempêtes violentes augmentent de façon significative le risque de ruissellement à partir des fermes et des champs.

Deze diepe wortels houden de grond op zijn plaats, beschermen de grond tegen winderosie en wegspoelen, bevorderen de infiltratie van water en biologische activiteit in de grondlaag waar de wortels zich bevinden en verbeteren de voedselcyclus.
Ces racines profondes maintiennent le sol en place, le protègent de l'érosion éolienne et du ruissellement, favorisent l'infiltration de l'eau et l'activité biologique dans la zone racinaire, et améliorent le cycle des nutriments.

Wat de risico's voor het milieu betreft, zijn, overwaaien bij spuiten, uitloging of wegspoelen, diffuse, niet te beheersen bronnen van GBP's in het milieu, welke tot de vervuiling van bodem- en watersegmenten leiden.
En ce qui concerne les risques pour l'environnement, la dérive de pulvérisation, la lixiviation et le ruissellement sont des sources diffuses de dissémination incontrôlée de PPP dans l'environnement qui entraînent une pollution des sols et des eaux.

Overwaaien bij spuiten, uitloging of wegspoelen zijn diffuse niet te beheersen bronnen van GBP's in het milieu, welke tot de vervuiling van bodem- en watersegmenten leiden (oppervlaktewater en grondwater [23]).
La dérive de pulvérisation, la lixiviation et le ruissellement sont des sources diffuses de dissémination incontrôlée de PPP dans l'environnement qui entraînent une pollution des sols et des eaux (eaux superficielles et eaux souterraines [23]). Il est possible de les limiter en procédant à des contrôles et en respectant les bonnes pratiques en matière d'application.