Vertaling van "wegvallen en zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wegvallen van de spanning
disparition de la tension

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

het wegvallen van de druk in de kajuit
dépressurisation de la cabine

wegvallen van de druk in de kajuit
dépressurisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op langere termijn zou het trechtereffect, veroorzaakt door het lage minimumsalaris in België, wegvallen en zouden de Belgische clubs niet langer op zoek kunnen gaan naar goedkope werknemers door een te groot aantal buitenlandse spelers aan te trekken.
Dans un second temps, l'effet d'entonnoir dû au minimum salarial actuel en Belgique devrait empêcher bon nombre de clubs belges d'effectuer un trop grand nombre de transferts afin de trouver une main-d'oeuvre bon marché.

Op langere termijn zou het trechtereffect, veroorzaakt door het lage minimumsalaris in België, wegvallen en zouden de Belgische clubs niet langer op zoek kunnen gaan naar goedkope werknemers door een te groot aantal buitenlandse spelers aan te trekken».
Dans un second temps, l'effet d'entonnoir dû au minimum salarial actuel en Belgique devrait disparaître et bon nombre de clubs belges cesseraient d'effectuer un trop grand nombre de transferts dans le but de trouver une main-d'oeuvre bon marché. »

ten minste 13 miljoen toeristische overnachtingen zouden wegvallen, wat in totaal 1,2 miljard euro zou kosten;
au moins 13 millions de nuitées touristiques pourraient être perdues, pour un coût total de 1,2 milliard d’euros;

Indien er in de toekomst organen of orgaanfuncties zouden wegvallen, zouden de diepgevroren cellen beschikbaar zijn om de organen te repareren.
Si, à l'avenir, des organes ou des fonctions vitales ne fonctionnaient plus, les cellules congelées seraient disponibles pour réparer les organes.

Als gevolg daarvan zouden ook de financieringskosten voor de schuld van de lidstaten dalen wegens het wegvallen van de impliciete staatsgarantie van bankschulden.
Par conséquent, le coût du financement des dettes souveraines devrait aussi diminuer, du fait de la suppression de la garantie implicite accordée par l’État aux dettes des banques.

Door het wegvallen van deze inkomsten zouden hoge tekorten in de cultuurbegroting van de lidstaten ontstaan.
Si ces recettes viennent à manquer, c'est tout le budget de la culture des États membres qui devrait enregistrer de forts déficits.

Hierdoor zou de waarde van de EU-schepen toenemen – in de lijst opgenomen inrichtingen zouden de laatste scheepseigenaar hogere prijzen kunnen betalen, zodat de prikkel voor scheepseigenaren om hun schepen uit te vlaggen zou wegvallen, en tegelijkertijd zou worden gewaarborgd dat het op het laatste moment omvlaggen van schepen niet wordt beloond.
Cela augmenterait la valeur des navires de l'Union européenne - les installations inscrites sur la liste pourraient offrir un prix plus élevé au dernier propriétaire du navire et, de la sorte, les propriétaires de navires seraient dissuadés de transférer le pavillon; dans le même temps, on éviterait que le transfert de pavillon de dernière minute soit récompensé.

In de rundvleessector zouden de prijzen met 7 % stijgen dank zij de eenvoudiger steunregeling en het wegvallen van de rechtstreekse band tussen het aantal dieren en de ontvangen steun.
En ce qui concerne le secteur de la viande bovine, la proposition visant à simplifier l'actuel système de primes et à libérer les producteurs du lien direct entre nombre d'animaux et aide aurait pour effet d'augmenter les prix de 7%, ce qui compenserait la baisse de production.