Vertaling van "wegvallen van brutering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wegvallen van de spanning
disparition de la tension

wegvallen van de kajuitdruk
dépressurisation de la cabine

het wegvallen van de druk in de kajuit
dépressurisation de la cabine

wegvallen van de druk in de kajuit
dépressurisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die verhoging neutraliseert zo goed als volledig het wegvallen van brutering en forfaitaire bijdrage uit de berekeningsbasis van de sociale bijdragen, die ook geldt als bijdragebasis voor de bijdragen voor het VAP.
Cette augmentation neutralise presque complètement la disparition du brutage et de la cotisation forfaitaire de la base de calcul des cotisations sociales, laquelle fait également office de base de calcul des cotisations en matière de PCL.

Door deze verhoging van het bijdragepercentage tot 8,2 % wordt het effect van het wegvallen van brutering en forfaitaire bijdrage zo goed als geneutraliseerd.
Porter le taux de la cotisation à 8,2 % permettrait de neutraliser l'effet de la suppression du brutage et de la cotisation forfaitaire.

Vermits de maximale bijdragevoet voor het VAP in de programmawet (I) van 24 december 2002 bepaald is op 7 % van de bijdragebasis voor de berekening van de sociale bijdragen en precies deze bijdragebasis door het wegvallen van de brutering verlaagd is, heeft de wijziging van de bijdrageberekening tot gevolg dat de maximumpremie die een zelfstandige kan betalen in het kader van het VAP verlaagd wordt en dat diens mogelijkheid om aan aanvullende pensioenvorming te doen, aanzienlijk beknot wordt.
Comme le taux maximal de l'assurance complémentaire a été fixé dans la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 à 7 % de la base de cotisation pour le calcul des cotisations sociales et qu'on a précisément réduit cette base de cotisation en supprimant le brutage, la modification du calcul de la cotisation a pour effet d'abaisser la prime maximale qu'un indépendant peut payer dans le cadre de l'assurance complémentaire et de limiter ainsi considérablement la possibilité qu'il a de se constituer une pension complémentaire.