Traduction de «wegverkeerswet is immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tekst van artikel 49/1 van de wegverkeerswet is immers duidelijk: "Met een geldboete van 200 euro tot 2.000 euro wordt gestraft, hij die, nadat tegen hem een verval van het recht op sturen werd uitgesproken, zijn rijbewijs of het als zodanig geldend bewijs niet inlevert binnen de door de Koning bepaalde termijn".
Le texte de l'article 49/1 de la loi relative à la police de la circulation routière est en effet clair: "Est puni d'une amende de 200 euros à 2.000 euros, celui qui, après qu'une déchéance du droit de conduire a été prononcée contre lui, ne restitue pas son permis de conduire ou le titre qui en tient lieu dans les délais fixés par le Roi".

Artikel 38, § 3, van de Wegverkeerswet bepaalt immers dat de rechter het herstel in het recht tot sturen afhankelijk kan maken van het slagen voor één of meer van de vermelde examens en onderzoeken: het theoretisch examen, het praktisch examen, een geneeskundig onderzoek, een psychologisch onderzoek of specifieke scholingen bepaald door de Koning.
En effet, l'article 38, § 3, de la loi relative à la police de la circulation routière, établit que le juge peut subordonner la réintégration dans le droit de conduire à la condition d'avoir satisfait à un ou plusieurs des examens mentionnés: l'examen théorique, l'examen pratique, un examen médical, un examen psychologique ou des formations spécifiques déterminées par le Roi.

Op grond van de wegverkeerswet kan het rijbewijs immers onmiddellijk worden ingetrokken bij elke " zware" verkeersovertreding.
En vertu de la loi sur la circulation routière, le permis de conduire peut en effet être retiré immédiatement lors de toute infraction " grave" de roulage.

De door het geachte lid genoemde straffen, overeenkomstig artikel 30, § 1, 1° van de wegverkeerswet, kunnen immers alleen opgelegd worden aan wie geen geldig rijbewijs had voor de categorie van voertuig waarmee hij op het ogenblik van de vaststelling aan het rijden was.
Les peines citées par l'honorable membre, conformément à l'article 30, § 1er, 1° de la loi relative à la police de la circulation routière, peuvent être uniquement appliquées à celui qui n'avait pas de permis de conduire valable pour la catégorie de véhicule qu'il conduisait au moment des constatations.

Artikel 9 van de wegverkeerswet en artikel 50 van het verkeersreglement verbieden immers snelheids- en sportwedstrijden op de openbare weg.
L'article 9 de la loi sur la circulation routière et l'article 50 du code de la route interdisent en effet tout concours de vitesse et toute épreuve sportive sur la voie publique.