Traduction de «wegwerken onder voorwaarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijheid onder voorwaarden
liberté sous conditions

invrijheidstelling onder voorwaarden
mise en liberté sous conditions

onder voorwaarden
sous conditions

Arm's-lengthprijs | prijs die wordt toegepast onder voorwaarden van vrije concurrentie | prijsstelling at arm's length
prix de pleine concurrence

douanetechnisch vrijgeven onder voorwaarden
mainlevée conditionnelle

onder dezelfde voorwaarden
aux mêmes conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onverminderd de mogelijkheid voor de lidstaten om te besluiten bijproducten verplicht te laten wegwerken door middel van distillatie, moeten alle natuurlijke of rechtspersonen of groepen personen die bijproducten in voorraad hebben, deze wegwerken onder voorwaarden die de Commissie volgens de in artikel 195, lid 4, bedoelde procedure vaststelt.
Sans préjudice de la faculté qu’ont les États membres de décider d’exiger que les sous-produits soient éliminés par distillation, les personnes physiques ou morales ou groupements de personnes qui détiennent des sous-produits sont tenus de les éliminer dans des conditions à définir par la Commission conformément à la procédure prévue à l’article 195, paragraphe 4.

Wat betreft het creëren van gunstige economische voorwaarden, onderstreept de minister dat de concurrentiepositie van de Belgische landbouwsector ten aanzien van zijn concurrenten gevrijwaard zal worden door het wegwerken van fiscale en sociale ongelijkheden onder meer door de B.T.W.-tarieven voor land- en tuinbouwprodukten op hetzelfde niveau te brengen in de lidstaten van de E.U.
En ce qui concerne la création de conditions économiques favorables, le ministre souligne que la position concurrentielle du secteur agricole belge par rapport aux concurrents sera préservée par l'élimination des inégalités fiscales et sociales, grâce notamment à une harmonisation des taux de T.V. A. des produits agricoles et horticoles dans les États membres de l'Union européenne.

Overwegende het feit dat dit besluit tot doel heeft de nieuwe bepalingen inzake verpakkingsheffing, opgenomen in de wet van 28 maart 2007 uit te voeren; dat deze wijzigingen betrekking hebben op het wegwerken van elke vorm van discriminatie tussen de drankverpakkingen door het invoeren van een tarief voor alle soorten drankverpakkingen, met inbegrip van de individuele herbruikbare verpakkingen en dit ingevolge het arrest nr. 9/2007 van 11 januari 2007 van het Arbitragehof; dat dit besluit gelijktijdig met de wijzigingen opgenomen in de wet van 28 maart 2007 in werking moet treden; dat onder deze voorwaarden dit besluit onverwijld moet genomen worden,
Considérant le fait que le présent arrêté vise à appliquer les nouvelles dispositions relatives à la cotisation d'emballage, telles que contenues dans la loi du 28 mars 2007; que ces modifications tendent à supprimer toute forme de discrimination entre les récipients pour boissons par l'adoption d'un taux unique pour tous les types de récipients pour boissons, en ce compris les récipients individuels réutilisables et ce, consécutivement à l'arrêté n° 9/2007 du 11 janvier 2007 de la Cour d'Arbitrage; que le présent arrêté doit entrer en vigueur au même moment que les modifications contenues dans la loi du 28 mars 2007; que dans ces conditions, le présent arrêté doit être pris sans délai,

- Algemene bespreking 2004/2005-0 Overbevolking van de gevangenissen.- Vergoeding voor onwerkzame voorlopige hechtenis.- Sancties wegens de niet-naleving van de vormvoorschriften in het kader van het aanhoudingsbevel.- Duur van de vrijheid onder voorwaarden.- Bespoediging van het onderzoek.- Wegwerken van de gerechtelijke achterstand.- Huisarrest.- Elektronisch toezicht.- Grotere gevangeniscapaciteit P0121 10/03/2005 Alain Courtois ,MR - Blz : 42,43 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 43-47,64 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 47-49 Bart Laeremans ,VB - Blz : 49-54,61,62,64 Eric Massin ,PS - Blz : 54-58 Claude Marinower ,VLD - Blz : 58-63 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 63,64
- Discussion générale 2004/2005-0 Surpopulation carcérale.- Indemnisation pour détention préventive inopérante.- Sanctions en cas de non-respect des formalités dans le cadre du mandat d'arrêt.- Durée de la liberté sous conditions.- Accélération de l'instruction.- Résorption de l'arriéré judiciaire.- Assignation à résidence.- Détention électronique.- Renforcement de la capacité pénitentiaire P0121 10/03/2005 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 42,43 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 43-47,64 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 47-49 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 49-54,61,62,64 Eric Massin ,PS - Page(s) : 54-58 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 58-63 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 63,64