Vertaling van "weiden en gewassen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eg om weiden te verjongen | egge om weiden te verjongen
régénérateur de prairie

gewassen bewaren | gewassen opslaan
stocker des cultures

alkalisch gewassen destillaat | basisch gewassen distillaat
distillat lavé à l'alcali

aantasting van gewassen | besmetting van gewassen
infestation des aliments et des récoltes | infestation des cultures

oliehoudende gewassen
oléagineux

eiwithoudende gewassen
protéagineux

Het laten weiden in zee
pacage marin

toegang tot weiden
accès aux pâturages

gewassen oogsten
récolter des cultures

bodembedekkende gewassen oogsten | dekvruchten oogsten
récolter des cultures couvrantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...edig omringd worden door weiden en gewassen; Dat de ontwikkeling van de bebladerde natuurlijke vegetatie binnen het reservaat een ideaal schuilgebied vormt voor het wild zwijn; Overwegende dat het reservaat een opmerkelijk biologisch potentieel vormt via met name de ontwikkeling van een grote zeggenvegetatie bestaande uit Carex paniculata en via de aanwezigheid van talrijke eieren van kikkers; Dat het groot aantal wilde zwijnen de ecologische ontwikkeling van het reservaat zou kunnen belemmeren en ook schade zou kunnen aanrichten aan de aangrenzende weiden en gewassen; Overwegende dat de allesoverwoekerende exotische soorten één van de voornaamste dreigingen voor de biodiversiteit van onze ecosystemen vormen; Overwegende dat de aanwezigheid van bepaalde soorten groot wild en allesoverwoekerende exotische soorten in het erkende natuurreservaat "Wideumont" een dreiging vormt voor het behoud van de biodiversiteit op de locatie en voor de beheersdoelstellingen ervan; Overwegende dat de controle op het groot wild en op allesoverwoekerende exotische soorten dan ook beschouwd wordt als een beheersmaatregel die de instandhoudingsdoelstellingen van de aard van het natuurreservaat wil bereiken; Op de voordracht van de Minister van Natuur; ...
...on naturelle feuillue au sein de la réserve tend à constituer une zone refuge idéale pour le sanglier; Que la réserve présente un potentiel biologique relativement important, de par notamment le développement d'une très belle magnocariçaie composée de Carex paniculata et la présence d'importantes pontes de grenouilles; Que l'abondance de sangliers pourrait entraver le développement écologique de la réserve, en plus de causer des dégâts dans les prairies et cultures avoisinantes; Considérant que les espèces exotiques envahissantes constituent l'une des principales menaces pour la biodiversité de nos écosystèmes; Considérant que la présence de certaines espèces de grand gibier et d'espèces exotiques envahissantes dans la réserve naturelle de Wideumont constitue une menace pour le maintien de la biodiversité sur le site et pour ses objectifs de gestion; Considérant que le contrôle du grand gibier et des espèces exotiques envahissantes est dès lors compris comme une mesure de gestion, visant à atteindre les objectifs de conservation de la nature de la réserve naturelle; Sur la proposition du Ministre de la Nature; ...

Art. 5. § 1. De gewasgroepen vermeld in artikel 8, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 3 september 2015 zijn vastgesteld als volgt : 1° gewasgroep 1, met het opschrift " weiden en voedergewassen" , is samengesteld is uit de volgende gewassen : a. blijvend weiland; b. tijdelijk weiland; c. snijmaïs; d. klaver; e. luzerne; f. andere voedergewassen; g. percelen met minder dan 50 bomen per hectare weiland; h. traject gevogelte; i. traject varkens; 2° gewasgroep 2, met het opschrift « boomteelt, tuinbouw en zaadproductie » is samengesteld uit de volgende gewassen : a. groenteteelt in volle grond; b. groenteteelt onder beschermingsafdekking; c. fruit- en sierplanten; d. aromatische planten; e. medicinale planten; f. niet-eetbare tuinbouwgewassen; g. meerjarige fruitteelten; h. fruitteelt met meer dan 250 bomen per hectare; i. hazelaar; j. notenboom; k. hop; l. wijngaard; m. brandnetel; n. angelica; o. elk gewas en alle voedergrassen bestemd voor de productie van zaaizaad als de landbouwer bewijst dat het product verkocht wordt als « zaadproductie volgens de biologische methode », alsook pootaardappelen als de landbouwer bewijst dat het product als « « pootgoed » verkocht wordt en aardbeiplanten; 3° gewasgroep 3, met het opschrift « overige gewassen », is samengesteld is uit de volgende gewassen : a. graangewassen, met uitzondering van snijmaïs; wat korrelmaïs betreft, bewijst de landbouwer bewijst dat het product als « korrelmaïsproductie » is verkocht of door zijn dieren is verbruikt; b. oliehoudende planten; c. vezelgewassen; d. eiwithoudende gewassen; e. voeder- en suikerbieten; f. aardappelen als de landbouwer bewijst dat het product als « aardappelproductie » verkocht wordt; h. cichorei; i. fruitboomteelt (hoogstam) van 50 à 250 bomen par hectare, incluis.
Art. 5. § 1 . Les groupes de cultures mentionnés à l'article 8, alinéa 1 , de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 septembre 2015 sont établis comme suit : 1° le groupe de cultures 1, intitulé « prairies et cultures fourragères » est composé des cultures suivantes : a. prairies permanentes; b. prairies temporaires; c. maïs ensilage; d. trèfles; e. luzerne; f. autres fourrages; g. parcelles de moins de 50 arbres par hectare en prairies; h. parcours volailles; i. parcours porcins; 2° le groupe de cultures 2, intitulé « arboriculture, maraîchage et production de semences » est composé des cultures suivantes : a. maraîchères de pleine terre; b. maraîchères sous abris; c. plants fruitiers et plantes ornementales; d. plantes aromatiques; e. plantes médicinales; f. horticoles non comestibles; g. fruitières pluriannuelles; h. arboriculture fruitière de plus de 250 arbres par hectare; i. noisetier; j. noyer; k. houblon; l. vigne; m. ortie; n. angélique; o. toute culture et graminées fourragères destinées à produire des semences si l'agriculteur prouve la vente du produit comme « production de semences en mode biologique », ainsi que les plants de pommes de terre si l'agriculteur prouve la vente du produit comme « plants » et les fraisiers; 3° le groupe de cultures 3, intitulé « autres cultures » est composé des cultures suivantes : a. céréales à l'exception du maïs ensilage; pour le maïs grain, l'agriculteur prouve la vente ou l'autoconsommation pour ses animaux du produit comme « production maïs grain »; b. oléagineux; c. plantes à fibres; d. protéagineux; e. betteraves fourragères et sucrières; f. pommes de terre si l'agriculteur prouve la vente du produit comme « production de pomme de terre »; h. chicorées; i. arboriculture fruitière de haute tige de 50 à 250 arbres par hectare, inclus.

Voedergewassen voor graasdieren = 2.01.05 (voederhakvruchten) + 2.01.09 (groen geoogste gewassen) + 2.03.01 (grasland, exclusief weiden met geringe opbrengst) + 2.03.02 (weiden met geringe opbrengst).
Fourrage pour herbivores = 2.01.05 (plantes sarclées fourragères et crucifères) + 2.01.09 (plantes récoltées en vert) + 2.03.01 (pâturages et prés, non compris les pâturages pauvres) + 2.03.02 (pâturages pauvres)

Als GL = 0 FCP1 Voor verkoop bestemde voedergewassen = 2.01.05 (voederhakvruchten) + 2.01.09 (groen geoogste gewassen) + 2.03.01 (grasland, exclusief weiden met geringe opbrengst) + 2.03.02 (weiden met geringe opbrengst).
Si GL = 0 FCP1 Fourrage destiné à la vente = 2.01.05 (plantes sarclées fourragères et crucifères) + 2.01.09 (plantes récoltées en vert) + 2.03.01 (pâturages et prés, non compris les pâturages pauvres) + 2.03.02 (pâturages pauvres)

24° « gebruikte landbouwoppervlakte » : de totale oppervlakte ingenomen door akkerland, blijvende weiden en weiden, de oppervlakten voor de blijvende gewassen en de gezinstuinen;
24° « superficie agricole utilisée » : la superficie totale occupée par les terres arables, les prairies permanentes et pâturages, les superficies destinées aux cultures permanentes et les jardins familiaux;

19. wijst op de functie die de Europese landbouwbevolking vervult in de strijd tegen bodemerosie en woestijnvorming en vraagt om erkenning van de cruciale rol die de Europese producenten spelen voor het behoud van het plantendek van gebieden die getroffen worden door aanhoudende droogte of die worden bedreigd door met de wind meegevoerd zand; benadrukt de voordelen van met name blijvende gewassen, boomgaarden en wijngaarden, weiden en grasland en bosbouw voor het vasthouden van water;
19. souligne la fonction qu'assume la population agricole européenne dans la lutte contre l'érosion des sols et la désertification, et demande que soit reconnu le rôle crucial du producteur européen dans la préservation de la couverture végétale des régions frappées par les sécheresses persistantes ou menacées par les vents de sable; insiste sur le bénéfice que représentent tout particulièrement les cultures permanentes, les vergers et les vignobles, les prairies et les cultures sylvicoles pour la captation d'eau;

« Artikel 4 bis. De steun voorzien in artikel 3, § 2 en § 3, en in artikel 4, § 2 en § 3, wordt niet toegekend indien de opbrengst van de betrokken weiden en gewassen wordt verbruikt door vee dat niet voldoet aan de bepalingen van artikel 1bis, § 1, van het koninklijk besluit van 17 april 1992 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, gewijzigd door het koninklijk besluit van 10 juli 1998.
« Article 4 bis. L'aide visée à l'article 3, § 2 et § 3, et à l'article 4, § 2 et § 3, n'est pas octroyée si le produit des prairies et des cultures concernées est consommé par du bétail qui ne répond pas aux dispositions de l'article 1bis, § 1, de l'arrêté royal du 17 avril 1992 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires, modifié par l'arrêté royal du 10 juillet 1998.

Wat het grasland betreft, zou de geleidelijke vermindering van de melkveestapel en (misschien) ook van de rundveestapel land vrijmaken waarvan een gedeelte (tijdelijke weiden) kan worden gebruikt voor de teelt van granen, olie- en eiwithoudende gewassen.
En ce qui concerne les superficies sous herbe la réduction progressive du cheptel laitier et (peu-être) aussi du cheptel bovin conduira à libérer des superficies dont une partie (prairies temporaires) pourra entrer dans la superficie COP (Céréales, Oléagineux, Protéagineux).