Traduction de «weiden en kalkgraslanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eg om weiden te verjongen | egge om weiden te verjongen
régénérateur de prairie

Het laten weiden in zee
pacage marin

toegang tot weiden
accès aux pâturages

weiden met geringe opbrengst
pâturages pauvres

champignon van zilte weiden
agaric des prés salés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De open gebieden van bosgebieden herbergen schrale weiden en kalkgraslanden, zeer rijk aan flora, en dragen bij tot de habitat van de grauwe klauwier; alsook kleine oppervlakten voedselrijke ruigten.
Les zones ouvertes des massifs forestiers abritent des prairies maigres et des pelouses calcaires, très riches d'un point de vue floristique et contribuent à l'habitat de la pie grièche écorcheur; ainsi que de petites surfaces de mégaphorbiaies.

De locatie omvat andere open milieus, als intensieve weiden, en vooral extensievere maaiweiden, voedselrijke ruigten en kalkgraslanden van groot belang.
Le site contient d'autres milieux ouverts tels que des prairies intensives, et surtout des prairies de fauche plus extensives, des mégaphorbiaies et des pelouses calcaires de grand intérêt.

Dit zou de facto een habitat kunnen doen ontstaan dat dichter bij het beukenbos als habitat met een communautair belang staat dan de aanwezige eikenbebossing als habitat met communautair belang; - de lage mesofiele weiden (habitat met communautair belang 6510) en de orchideerijke kalkgraslanden (habitat met communautair belang 6210) worden aangetast op marginale oppervlakten tegenover wat aanwezig is op de site BE 35029.
Cela pourrait recréer de facto un habitat plus proche de la hêtraie HIC que la chênaie HIC présente; - les prairies mésophiles de basse altitude (HIC 6510) et les pelouses calcaires à orchidées (HIC 6210*) seront affectées sur des surfaces marginales par rapport à ce qui est présent dans le site BE 35029.