Traduction de «weideperiode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weideperiode
temps de pâturage

weidegang | weideperiode | weidetijd
saison de mise à l'herbe du bétail

einde van de weideperiode | periode dat de weilanden niet worden begraasd
période de décharge des herbages | période de décharge des pâturages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tussen de winter- en weideperiode is een overgangsperiode van maximaal 30 dagen per jaar in plaats van 15 dagen in het voorjaar en in het najaar toegestaan, waarin het basisrantsoen uit vers gras en hooi bestaat.
Entre la période hivernale et la période de pâture, il est admis une période de transition d’une durée de 30 jours maximum sur l’année au lieu de 15 jours au printemps et à l’automne, durant laquelle la ration de base est constituée d’herbe pâturée et de foin.

tussen de winter- en weideperiode is een overgangsperiode van maximaal 30 dagen per jaar toegestaan, waarin het basisrantsoen uit vers gras en hooi bestaat.
entre la période hivernale et la période de pâture, une période de transition d’une durée de 30 jours maximum sur l’année est admise durant laquelle la ration de base est constituée d’herbe pâturée et de foin.

Ze worden onmiddellijk na de weideperiode geslacht.
L’abattage intervient dès le déchargement des animaux.

Buiten de weideperiode worden de melkkoeien dagelijks van hooi voorzien.
En dehors des périodes de pâturage, du foin est chaque jour mis à disposition des vaches laitières.

Indien deze vaccinatie correct wordt uitgevoerd, staat ze niet enkel garant voor een bescherming van het dier tegen BTV1 ten minste voor de duur van de weideperiode, maar ook voor een terugkeer zonder bijkomende voorwaarden naar België aan het einde van het weideseizoen.
Si cette vaccination est correctement pratiquée, elle garantit non seulement une protection de l'animal contre le BTV1 au moins pour la durée de la période de pâturage, mais aussi un retour sans conditions supplémentaires en Belgique à la fin de la saison de pâturage.