Vertaling van "weigering niet ipso " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat | weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zou willen benadrukken ­ dit lijkt me essentieel om verwarring tussen twee begrippen te vermijden ­ dat non-respons niet ipso facto een weigering tot antwoorden inhoudt.
Je voudrais insister sur un point qui me semble essentiel afin d'éviter la confusion entre deux notions : non-réponse ne signifie pas ipso facto refus de répondre.

Toch betekent deze " fiscale weigering" niet ipso facto dat de werknemer dan geen aandelenopties heeft gekregen.
Cependant, ce " refus fiscal" ne signifie pas ipso facto que le travailleur n'a pas reçu d'options sur action.