Vertaling van "weigering van wonen-vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

Een weigering van Wonen-Vlaanderen om een attest « ligging in een bestaande woonkern » af te geven is definitief als binnen dertig kalenderdagen die ingaat op de dag na de kennisgeving van de beslissing door het agentschap, geen beroep is ingesteld, bij een negatieve uitspraak van de minister over het beroep of bij gebrek aan een uitspraak binnen de termijn van vijfenveertig kalenderdagen, vermeld in het tweede lid.
Un refus de Wonen-Vlaanderen de délivrer une attestation de « situation dans un noyau résidentiel existant » est définitif lorsque, dans les trente jours calendaires de la notification de la décision par l'agence, aucun recours n'a été introduit, lors d'une prononciation négative du ministre sur le recours ou à défaut d'une prononciation dans le délai de quarante-cinq jours visé à l'alinéa deux.

Art. 4. Op 1 juni van ieder jaar organiseert het Agentschap Wonen-Vlaanderen een rondvraag bij de begunstigden, vermeld in artikel 1.
Art. 4. Le 1 juin de chaque année, l'Agence du Logement - Flandre organise une enquête auprès des bénéficiaires, visée à l'article 1.

Van zodra zijn vervanger in dienst treedt, wordt een afschrift van de arbeidsovereenkomst aan het Agentschap Wonen-Vlaanderen bezorgd.
Une copie du contrat de travail est transmise à l'agence dès l'entrée en service de son remplaçant.

De uitdiensttreding van een geregulariseerd gesubsidieerd contractueel personeelslid wordt onverwijld aan het Agentschap Wonen-Vlaanderen meegedeeld.
La cessation de fonctions d'un membre du personnel contractuel subventionné régularisé est communiquée à l'agence sans délai.

Art. 7. De administrateur-generaal van het Agentschap Wonen-Vlaanderen is gemachtigd om de besluiten te ondertekenen met betrekking tot de toekenning en de betaalbaarstelling van de subsidie vermeld in artikel 5.
Art. 7. L'administrateur général de l'Agence du Logement - Flandre est autorisé à signer les arrêtés relatifs à l'octroi et à l'ordonnancement de la subvention visée à l'article 5.

32° Wonen-Vlaanderen : het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Wonen-Vlaanderen, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005;
32° Wonen-Vlaanderen (Habitat Flandre) : l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « Wonen-Vlaanderen » (Habitat Flandre) créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 ;

2° agentschap: het intern verzelfstandigd agentschap Wonen-Vlaanderen, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Wonen-Vlaanderen;
2° agence : l'agence autonomisée interne « Wonen-Vlaanderen » (Agence du Logement - Flandre), établie par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « Wonen-Vlaanderen » ;

1° agentschap: het agentschap Wonen-Vlaanderen van het Vlaams Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, opgericht bij Besluit van 6 december 2005 van de Vlaamse Regering tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Wonen-Vlaanderen;
1° agence : l'« Agentschap Wonen-Vlaanderen » (Agence du Logement - Flandre) du Ministère flamand de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier, créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 décembre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « Wonen-Vlaanderen » ;

23° Wonen-Vlaanderen : het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Wonen-Vlaanderen;
23° Wonen-Vlaanderen : l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique Wonen-Vlaanderen;

108° Wonen-Vlaanderen : het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Wonen-Vlaanderen, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Wonen-Vlaanderen;
108° « Wonen-Vlaanderen » : l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « Wonen-Vlaanderen, » créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « Wonen-Vlaanderen » (Habitat Flandre);