Vertaling van "weigeringen in negen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

false reject rate | foutieve verwerping | percentage onterechte weigeringen | FRR [Abbr.]
taux de faux négatifs | taux de faux rejets | T.F.R. [Abbr.]

Overeenkomst tussen de door de Commissie van de Europese Gemeenschappen vertegenwoordigde EGA en negen andere instellingen inzake de regeling van de Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen/systeem voor onregelmatighedenrapportering (AORSA)
Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires (AORSA)

negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Na drie weigeringen in negen maanden om penitentiair verlof toe te kennen, kan de veroordeelde of zijn raadgever beroep instellen bij de strafuitvoeringsrechtbank.
« Après trois refus de congés pénitentiaires en 9 mois, le condamné ou son conseil peut introduire un recours auprès du tribunal d'application des peines.

Opeenvolgende weigeringen vormen dan ook een hinderpaal voor een goede reïntegratie en na drie opeenvolgende weigeringen in een tijdspanne van negen maanden, moet beroep worden ingesteld.
Dès lors, des refus successifs sont un empêchement à la bonne réinsertion et un recours doit être ouvert après trois refus successifs en 9 mois.

Bovendien bepaalt het amendement dat er drie weigeringen in een periode van negen maanden moeten zijn.
Par ailleurs, l'amendement prévoit trois refus de congé pénitentiaire en neuf mois.