Traduction de «weinig dergelijke systemen » (Néerlandais → Français) :

Er bestaan maar weinig dergelijke systemen in de wereld en het onze heeft zeker de breedste opzet.
Il existe très peu de systèmes similaires dans le monde et il s’agit certainement du plus étendu.

Van dergelijke ruimtevaartoplossingen wordt in het algemeen echter nog te weinig gebruik gemaakt, met name vanwege het experimentele en versnipperde karakter van de beschikbare onderdelen van systemen.
Toutefois, les solutions spatiales de ce genre sont encore généralement sous-utilisées, en raison notamment du caractère expérimental et fragmentaire des éléments de systèmes disponibles.

Bovendien is het zo dat in tegenstelling tot de evolutie in het bedrijfsleven (toenemend aantal bedrijven met een gecertificeerd milieuzorgsysteem), er voor die systemen weinig belangstelling leek te zijn bij de top van onze FOD's/POD's/parastatale instellingen en dat dergelijke systemen niet algemeen werden ingevoerd.
De plus, contrairement à l'évolution observée dans le monde de l'entreprise (augmentation croissante du nombre d'entreprises disposant d'un système de gestion environnementale certifié), ces systèmes ne semblaient pas susciter l'intérêt de la haute hiérarchie de nos SPF/SPP/parastataux et ne se généralisaient pas.