Vertaling van "weinig gedetailleerde gegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestand waarvoor gegevens in beperkte mate beschikbaar zijn | bestand waarvoor weinig gegevens beschikbaar zijn
stock à données limitées | stock aux données limitées

definitieve,meer gedetailleerde jaarlijkse gegevens
données annuelles définitives et plus détaillées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit verslag bevat relatief weinig gedetailleerde gegevens over de tenuitvoerlegging van en het toezicht op de IPA-programma’s in de praktijk en de beoordeling van de resultaten van zulke programma’s, doordat 2007 pas het eerste jaar van de IPA-programmering was.
Il contient peu de renseignements détaillés sur la mise en œuvre et le suivi des programmes IAP sur le terrain et sur l’évaluation des résultats desdits programmes compte tenu du fait que 2007 a été la première année d’application du programme IAP.

Een aantal respondenten gaf aan dat bij de beoordeling van de effecten op de mens in een m.e.r. in theorie ook de gezondheidseffecten worden beoordeeld, maar dat de gegevens die hierover worden verstrekt in de praktijk weinig gedetailleerd zijn en vaak minder uitvoerig dan die welke betrekking hebben op de biofysische effecten.
Un certain nombre de réponses au questionnaire laissent penser que si les incidences sur la santé devraient théoriquement être prises en considération dans le cadre de l'EIE, au titre de l'évaluation des incidences sur l'homme, en pratique, le niveau de détail est limité et l'information est souvent moins détaillée que ce n'est le cas pour les incidences biophysiques.

Elk jaar verzamelt een oppositiepartij gedetailleerde gegevens en maakt ze een top 50 op van de grote Belgische ondernemingen die weinig of geen belasting betalen: [http ...]
Chaque année, un parti de l'opposition réalise un travail de collecte de données particulièrement fouillé établissant le top 50 des grandes entreprises belges qui ne paient pas ou très peu d'impôt: [http ...]

L. overwegende dat er op Europees niveau nog steeds te weinig gedetailleerde en vergelijkbare gegevens voorhanden zijn om te kunnen komen tot een globale internationale monitoring en analyse van het verband tussen het gebruik van antibiotica en antimicrobiële resistentie;
L. considérant le manque persistant de données suffisamment détaillées et comparables au niveau européen pour permettre un contrôle multinational complet et une analyse du lien entre l'utilisation d'antimicrobiens et la résistance aux antimicrobiens;

Er waren immers belangrijke gegevens die niet in dat tarief waren opgenomen: de feitelijke omstandigheden van de werkzaamheden, zoals het benodigde bergingsmateriaal, het aantal personen, de duurtijd van de interventie, enz. Daarenboven zijn, zoals het geacht lid terecht aanhaalt, de afgeleverde facturen vaak weinig gedetailleerd.
En effet, des données importantes n'étaient pas reprises dans ce tarif: les circonstances réelles des travaux, comme le matériel d'intervention nécessaire, le nombre de personnes, la durée de l'intervention, etc. En plus, comme l'honorable membre le rappelle à juste titre, les factures délivrées sont souvent peu détaillées.

We willen een zo gedetailleerd mogelijk verslag opstellen, want over deze problematiek zijn weinig gegevens voorhanden.
Depuis plusieurs mois, nous avons la volonté d'élaborer un rapport aussi fouillé que possible concernant cette problématique au sujet de laquelle nous ne disposons que de peu d'éléments.