Vertaling van "weinig goede kandidaten " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Thily antwoordt dat het probleem in het Duitstalige gebied niet is dat er te weinig goede kandidaten zijn, maar dat zij niet geslaagd zijn voor het vereiste examen.
Mme Thily répond qu'en région germanophone, le problème n'est pas que l'on manque de bons candidats, mais qu'ils n'ont pas réussi l'examen requis.

Het Rekenhof stelde in negen gevallen van de gecontroleerde steekproef van 126 dossiers echter een afwijking van het gevraagde diplomaniveau vast, zonder dat in de personeelsdossiers bewijzen gevonden werden dat de voorselectie te weinig goede kandidaten had opgeleverd.
Or, la Cour des comptes a constaté dans l’échantillon contrôlé de 126 dossiers qu’il a été dérogé dans neuf cas au critère du niveau du diplôme, sans que les dossiers personnels fassent apparaître de preuves que la présélection aurait abouti à un nombre insuffisant de bons candidats.

Maar het Rekenhof stelde in negen gevallen van de gecontroleerde steekproef van 126 dossiers een afwijking vast van het gevraagde diplomaniveau, zonder dat in de personeelsdossiers bewijzen gevonden werden dat de voorselectie te weinig goede kandidaten had opgeleverd.
Or, la Cour des comptes a constaté dans l’échantillon contrôlé de 126 dossiers qu’il a été dérogé dans neuf cas au critère du niveau du diplôme, sans que les dossiers personnels fassent apparaître de preuves que la présélection aurait abouti à un nombre insuffisant de bons candidats.

Daarvan laat het vademecum een afwijking toe 'indien er bij een voorselectie op basis van de cv's van de kandidaten te weinig goede kandidaturen zijn van het geëigende niveau om een volwaardige selectie te kunnen organiseren'.
Le vade-mecum prévoit une exception lorsque : « lors de la présélection pratiquée sur la base des curriculum vitae des candidats, il y a trop peu de candidatures du niveau adéquat pour pouvoir organiser une sélection à part entière (traduction) ».