Vertaling van "weinig gunstige conjunctuur " (Nederlands → Frans) :

7.2. FEDERALE TOELAGEN EIGEN DIENSTJAAR 2016 AAN DE POLITIEZONES (61) Wegens een weinig gunstige economische conjunctuur de laatste jaren werd de door het Federaal Planbureau vooropgestelde indexering van de gezondheidsindex, die gebruikt wordt voor de berekening van de federale basistoelage, regelmatig te hoog geschat ten opzichte van de reële evolutie van de gezondheidsindex.
7.2. SUBVENTIONS FEDERALES - EXERCICE PROPRE (2016) AUX ZONES DE POLICE (61) En raison d'une conjoncture économique peu favorable ces dernières années, l'indexation prévisionnelle de l'indice santé délivrée par le bureau du plan et utilisée pour le calcul de la subvention fédérale de base, a régulièrement été surévaluée au regard de l'évolution réelle de l'indice santé.

Ondanks de weinig gunstige conjunctuur, willen de Belgen gerustgesteld worden.
Les Belges ont besoin d'être rassurés, malgré une conjoncture qui n'est pas très favorable.

Het spoor heeft inderdaad met een onmeedogenloze concurrentie af te rekenen die al scherper wordt in de huidige conjunctuur en in de weinig gunstige economische perspectieven voor het spoorvervoer, die heel voelbaar zijn bij de traditionele klanten van de NMBS zoals de staalnijverheid en de petroleumindustrie.
Le rail est en effet confronté à une concurrence impitoyable qui ne cesse de s'accentuer dans la situation conjoncturelle actuelle et dans les perspectives économiques peu favorables pour le transport ferroviaire, qui sont très réelles dans le chef de clients traditionnels de la SNCB, comme la sidérurgie et même l'industrie pétrolière.