Traduction de «weinig kinderen geboren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

premature kinderen | vroegtijdig geboren kinderen
nouveau-nés présentant une insuffisance pondérale

Europees Verdrag inzake de wettelijke status van buiten het huwelijk geboren kinderen
Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of we steeds alle huidige beschikbare wetenschappelijke middelen en medische technieken onbeperkt dienen in te zetten om kinderen die geboren worden na 22-23 weken een (soms erg kort en weinig kwalitatief) leven te bezorgen is uiteraard een hele andere discussie, die ook onder medici en wetenschapsmensen gevoerd wordt.
La question de savoir s'il faut, dans chaque cas, recourir, sans la moindre restriction, à tous les moyens scientifiques et à toutes les techniques médicales actuellement disponibles pour maintenir en vie (parfois pour très peu de temps et dans des conditions peu confortables) des enfants nés au terme d'une grossesse de 22-23 semaines fait bien entendu l'objet d'un tout autre débat, qui est d'ailleurs également mené entre médecins et scientifiques.

Een beurs van 200 euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs, en, bij gebrek aan candidaten voor die studies, om een beroep te leren, ten gunste van weinig bedeelde kinderen geboren te Tubeke.
Une bourse de 200 euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, et, à défaut de demande pour ces études, pour apprendre un métier, en faveur d'enfants peu aisés de Tubize.

5° weinig bedeelde kinderen, geboren in de voornoemde lokaliteiten;
5° enfants peu aisés, nés dans les localités précitées;

Er worden maar weinig kinderen geboren, de Europese maatschappij vergrijst en een steeds kleiner wordend aantal werknemers moet de pensioenen van een steeds grotere groep gepensioneerden betalen.
Peu d’enfants naissent, la société européenne vieillit, et un nombre toujours plus réduit de travailleurs supporte un nombre toujours plus grand de pensionnés.

5° weinig bedeelde kinderen, geboren in de voornoemde lokaliteiten.
5° enfants peu aisés, nés dans les localités précitées.

1° weinig bedeelde kinderen geboren te Tubeke;
1° d'enfants peu aisés de Tubize;

Ze houdt bijvoorbeeld weinig rekening met de invloed van de handicap op het gezinsmilieu. Wij willen de nieuwe regeling niet alleen invoeren voor kinderen die geboren zijn na 1 januari 1997.
Nous souhaitons que la nouvelle réglementation ne s'applique pas seulement aux enfants nés après le premier janvier 1997.