Vertaling van "weinig landen kennen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sommige landen kennen de overlevende echtgenoot een wettelijk erfdeel toe
héritier réservataire | réservataire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België is een van de weinige landen die dat systeem nog kennen.
La Belgique est l'un des rares pays à encore employer ce système.

Heel weinig landen kennen het concept van meervoudige discriminatie.
Rares sont les pays qui connaissent la notion de discrimination multiple.

136. verzoekt de Commissie de nodige aandacht te besteden aan projecten en maatregelen voor hervormingen op institutioneel gebied, gezien de vaststelling van de Commissie zelf dat projecten vaak te weinig doeltreffend zijn omdat de hervormingen op dit terrein te weinig vooruitgang kennen; verzoekt de Commissie om een vóór de eerste lezing van de begroting 2004 door het Parlement in te dienen verslag over de vooruitgang die in de begunstigde landen is geboekt op het vlak van institutionele hervormingen;
136. invite la Commission à accorder toute l'attention nécessaire aux projets/actions relatifs aux réformes dans le secteur institutionnel, compte tenu de la constatation faite par la Commission elle-même concernant un manque d'efficacité des projets dû à l'insuffisance des progrès des réformes dans ce secteur; invite la Commission à lui soumettre un rapport sur les progrès enregistrés dans les pays bénéficiaires en matière de réformes institutionnelles avant la première lecture du budget 2004 par le Parlement;

134. verzoekt de Commissie de nodige aandacht te besteden aan projecten en maatregelen voor hervormingen op institutioneel gebied, gezien de vaststelling van de Commissie zelf dat projecten vaak te weinig doeltreffend zijn omdat de hervormingen op dit terrein te weinig vooruitgang kennen; verzoekt de Commissie om een vóór de eerste lezing van de begroting 2004 door het Parlement in te dienen verslag over de vooruitgang die in de begunstigde landen is geboekt op het vlak van institutionele hervormingen;
134. invite la Commission à accorder toute l'attention nécessaire aux projets/actions relatifs aux réformes dans le secteur institutionnel, compte tenu de la constatation faite par la Commission elle-même concernant un manque d'efficacité des projets dû à l'insuffisance des progrès des réformes dans ce secteur; invite la Commission à lui soumettre un rapport sur les progrès enregistrés dans les pays bénéficiaires en matière de réformes institutionnelles avant la première lecture du budget 2004 par le Parlement;

Het is dan ook ironisch - en gruwelijk - dat de Verenigde Staten een van de weinige landen in de ontwikkelde wereld zijn die de doodstraf nog kennen en ten uitvoer brengen .
C'est par conséquent une terrible ironie que les États-Unis soient un des rares pays développés à toujours conserver et appliquer la peine de mort.

Het is dan ook ironisch - en gruwelijk - dat de Verenigde Staten een van de weinige landen in de ontwikkelde wereld zijn die de doodstraf nog kennen en ten uitvoer brengen.
C'est par conséquent une terrible ironie que les États-Unis soient un des rares pays développés à toujours conserver et appliquer la peine de mort.

België is één van de weinige landen in de Europese Unie die geen vorm van fiscale eenheid tussen een groep van vennootschappen (een geheel van verbonden vennootschappen die, ten gevolge van onderlinge deelnemingen, onder dezelfde leiding staan), kennen.
La Belgique est l'un des rares pays de l'Union européenne à ne prévoir aucune forme d'uniformisation fiscale pour les groupes de sociétés (un ensemble de sociétés liées qui, en raison de participations réciproques, partagent une direction commune).