Traduction de «weinig mensen weten » (Néerlandais → Français) :

Weinig mensen weten dit, zodat alle kritiek ten onrechte gericht wordt aan de minister van Justitie en Binnenlandse Zaken en aan het gerechtelijk apparaat.
Peu de gens le savent, ce qui a pour conséquence que toutes les critiques se focalisent à tort sur les ministres de la Justice et de l'Intérieur et sur l'appareil judiciaire.

Weinig mensen weten dat meer dan 60 % van de telecomsatellieten die nu rond de aarde draaien door Arianespace gelanceerd zijn.
Peu de gens savent que plus de 60 % des satellites de télécommunications actuellement en orbite ont été lancés par Arianespace.

Veel te weinig mensen weten wat er precies is gebeurd. Dat geldt in de eerste plaats voor jonge Europeanen.
Trop peu de personnes ont conscience de ce qui s’est passé, en particulier les jeunes Européens.

De mensen van de Farmaceutische Inspectie en van het parket vertelden ons hier dat ze hierover heel weinig te weten komen van een sporter die op dopinggebruik is betrapt.
Les représentants de l'Inspection pharmaceutique et du parquet nous ont dit que les sportifs contrôlés positifs ne leur apprennent pas grand-chose à ce sujet.

Maar weinig mensen weten dat sport verantwoordelijk is voor vier procent van het bruto binnenlands product van de Europese Unie en werk biedt aan circa vijftien miljoen mensen.
Peu de gens savent que le sport représente 4 % du produit intérieur brut de l'Union européenne et que ce domaine emploie quelque 15 millions de personnes.

Maar weinig mensen weten dat de eerste vrijstaande gebouwen in de wereld op Malta zijn gevonden.
Peu de gens savent que les plus anciennes constructions autoportantes du monde se trouvent à Malte.

Mijn tweede punt is dat maar heel weinig mensen weten dat de Europese Unie een vriend van de consument is, zelfs de bezoekers van mevrouw Pleštinská weten dat niet.
Mon deuxième point est le suivant: peu de gens savent, pas même le groupe de visiteurs de Madame Pleštinksá, que l’Union européenne est l’alliée du consommateur.

Zelden heeft een leugen zo openlijk kunnen triomferen in de Wetstraat, omdat zo weinig mensen weten en beseffen wat hier vandaag wordt goedgekeurd.
Rarement un mensonge a pu triompher si franchement à la rue de la Loi parce que si peu de gens savent et réalisent ce qui est adopté ici aujourd'hui.