Vertaling van "weinig mogelijk afwijken " (Nederlands → Frans) :

Doel van de onderhandelingen was de totstandkoming van een « parallelverdrag » naast het Verdrag van Brussel, dat zo weinig mogelijk van laatstgenoemd verdrag zou mogen afwijken.
Le but des négociations était l'élaboration d'une « convention parallèle » à la Convention de Bruxelles, qui s'écarterait aussi peu que possible de celle-ci.

Gebruiksvriendelijkheid staat centraal: de beeldschermen mogen zo weinig mogelijk afwijken van de bestaande schermen en moeten gemakkelijk te gebruiken zijn en voorzien zijn van ingebouwde controles.
La convivialité est un principe de base: les écrans informatiques devraient différer aussi peu que possible des écrans actuels et permettre une utilisation aisée des contrôles intégrés.