Traduction de «weinig of geen informatie gekregen » (Néerlandais → Français) :

Over de plannen van de Europese Unie over een bijdrage voor de bestrijding van de Zika-virus hebben we geen informatie gekregen.
Concernant les plans de l'Union Européenne pour une contribution à la lutte contre le virus Zika, nous n'avons pas reçu d'informations à ce sujet.

Over de plannen van de Europese Unie over een bijdrage voor de bestrijding van de zikavirus hebben we geen informatie gekregen.
Concernant les plans de l'Union Européenne pour une contribution à la lutte contre le virus Zika, nous n'avons pas reçu d'informations à ce sujet.

Er werd vastgesteld dat de gezondheidszorg bij het naderend levenseinde vaak ook minder « humane » kanten vertoonde : weinig of geen contact van de arts met de patiënt, weinig of geen overleg, weinig of geen informatie, de behandeling als onpersoonlijk, technisch gebeuren, het gevaar van de therapeutische hardnekkigheid.
L'on a constaté que les soins de santé dispensés à l'approche de la mort présentent trop souvent des côtés moins humains : peu ou pas de contact entre le médecin et le patient, peu ou pas de concertation, peu ou pas d'information, caractère impersonnel et technique du traitement, acharnement thérapeutique.

Nu vertoont de gezondheidszorg bij het naderend levenseinde immers te vaak minder « humane » kanten : weinig of geen contact van de arts met de patiënt, weinig of geen overleg, weinig of geen informatie, de behandeling als onpersoonlijk, technisch gebeuren, de therapeutische hardnekkigheid.
À l'heure actuelle, en effet, les soins dispensés à l'approche de la mort présentent trop souvent des côtés moins « humains » : peu ou pas de contact entre le médecin et le patient, peu ou pas de concertation, peu ou pas d'information, caractère impersonnel et technique du traitement, acharnement thérapeutique.

Nu vertoont de gezondheidszorg bij het naderende levenseinde immers te vaak minder humane kanten; weinig of geen contact met de arts en de patiënt, weinig of geen overleg, weinig of geen informatie, een onpersoonlijke behandeling, een behandeling die aanzien wordt als technisch gebeuren of therapeutische hardnekkigheid.
Actuellement, les soins de santé administrés aux personnes qui arrivent en fin de vie ont en effet trop souvent des aspects peu humains : pas ou presque pas d'information, un traitement impersonnel, des traitements perçus comme des actes techniques ou des actes d'acharnement thérapeutique.

3. Tot op heden heeft Belspo geen andere informatie gekregen maar we volgen de situatie uiteraard op.
3. À ce jour, Belspo n'a pas reçu d'autres informations mais nous suivons naturellement l'évolution du dossier.

Wanneer de Federale Beroepscommissie meent over voldoende informatie te beschikken ook al heeft ze geen toegang gekregen tot de betrokken bestuursdocumenten zelf, dan neemt zij toch een beslissing.
Lorsque la Commission fédérale de Recours estime qu'elle dispose d'informations suffisantes, même si l'accès aux documents administratifs concernés lui a été refusé, elle prend une décision.

Bij een bezoek aan de website vinden wij heel wat informatie over de werking en activiteiten, maar weinig of geen financiële gegevens.
On peut trouver sur le site internet du CECLR de nombreuses informations sur son fonctionnement et ses activités mais par contre très peu de données financières.