Vertaling van "weinig processen-verbaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch kunnen we afleiden uit de cijfers die ik aan uw voorganger opvroeg dat er nog steeds zeer weinig processen-verbaal effectief tot een veroordeling leiden.
Nous pouvons néanmoins déduire des chiffres fournis à ma demande par votre prédécesseur qu'il n'y a encore que très peu de procès-verbaux conduisant à une condamnation.

Tot vandaag heeft de Luchtvaartinspectie (Veiligheid) weinig processen-verbaal opgemaakt, omdat het moeilijk is om de overtreders en de opstijgings- en landingsplaats precies te identificeren.
À ce jour, il y a peu de procès-verbaux dressés par l'Inspection aéronautique (Sécurité) suite aux difficultés d’identification des contrevenants, ou même de localisation précise du lieu de décollage ou d’atterrissage.

Er worden zeer weinig processen-verbaal opgesteld.
Très peu de procès-verbaux sont dressés.

Een rondvraag bij enkele politiezones en parketten bevestigde dat er maar weinig processen-verbaal worden uitgeschreven tegen overtreders van de reglementering terzake.
Une enquête menée auprès de certains parquets et zones de police confirme que relativement peu de procès-verbaux sont infligés aux contrevenants à la réglementation concernée.

Deze vereenvoudigde processen-verbaal worden, conform omzendbrief COL 8/2005 van het College van procureurs-generaal, uitgeschreven voor inbreuken die relatief weinig ernstig zijn en/of waarvan de verdachte niet gekend is.
Conformément à la circulaire COL 8/2005 du Collège des Procureurs généraux, ces procès-verbaux simplifiés sont dressés pour les infractions qui sont relativement peu graves et/ou dont l'auteur n'est pas connu.