Traduction de «weinig raakvlakken hebben » (Néerlandais → Français) :

Bevordering van het sectoriële beleid, stimulering van het onderzoek voor een verantwoorde visserij en ontwikkeling van een duurzame visserij", zijn doelstellingen die beter zouden kunnen worden ondergebracht in een samenwerkingsovereenkomst, gefinancierd met samenwerkingskredieten, aangezien deze doelstellingen weinig raakvlakken hebben met de commerciële doelstellingen van de reders, noch verband houden met de oorspronkelijk beoogde bestemming van de hiervoor gebruikte kredieten.
Promouvoir la politique sectorielle, encourager la recherche pour une pêche responsable et développer une pêche durable" sont autant d'objectifs qui gagneraient à être formulés dans le cadre d'un accord de coopération financé par des fonds dévolus à la coopération, car ils n'ont pas grand chose à voir avec les objectifs commerciaux des armateurs, ni avec leur nature première.

Tijdens een periode van acht maanden zal deze experte, in samenwerking met de kabinetsattaché bevoegd voor gelijke kansen van mannen en vrouwen, onze overheidsbedrijven, die weinig raakvlakken hebben met gelijkekansenbeleid, stimuleren bij het uitwerken van initiatieven binnen hun organisatie.
Pendant une période de huit mois, cet expert, en collaboration avec l'attaché du cabinet compétent en matière d'égalité des chances pour hommes et pour femmes, stimulera nos entreprises publiques qui ont peu de points communs avec la politique d'égalité des chances, à développer des initiatives au sein de leur organisation.