Ik heb de eer aan het geacht lid te laten weten dat de dienstregeling, die op 23 mei 1993 van kracht wordt, geen enkele restructureringsmaatregel bevat, noch wat de eventuele sluiting van stations of stopplaatsen met weinig reizigers betreft, noch wat de aanpassing van het aanbod van de L-treinen (omnibus) tijdens het weekend betreft, ten opzichte van het huidige aanbod.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les horaires des trains qui entreront en vigueur le 23 mai 1993 ne contiendront aucune mesure de restructuration, ni en ce qui concerne la fermeture, toujours éventuelle, de gares ou points d'arrêt à faible fréquentation, ni en ce qui concerne l'adaptation de l'offre de train L (omnibus) pendant le week-end, cela par rapport à l'offre qui prévaut actuellement.
