Vertaling van "weinig voorbereidend werk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbereidend werk
travail préparatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit heeft vooral te maken met de complexiteit van deze dossiers, de moeilijke opspoorbaarheid en het feit dat politiediensten vaak te weinig voorbereidend werk doen.
Cela s'explique par la complexité de ces dossiers, l'élucidation difficile et souvent l'insuffisance de travail préparatoire des services policiers.

Zolang de Europese Grondwet niet is aangenomen, hetgeen naar ik hoop spoedig zal gebeuren, zullen we genoegen moeten nemen met de juridische instrumenten die we hebben. Met die instrumenten kunnen we maar weinig, maar ik vind het heel goed dat de Commissie voorbereidend werk doet voor een mededeling, en, eventueel, een voorstel voor een richtlijn, zoals de heer Wuermeling suggereert.
Jusqu’à ce que la Constitution européenne soit adoptée, ce qui sera le cas bientôt je l’espère, nous allons devoir nous contenter des instruments juridiques dont nous disposons. Nous pouvons faire bien peu de choses avec ces instruments, mais je suis très heureux que la Commission oriente son travail premièrement vers une communication et, sans doute, vers une proposition de directive, comme M. Wuermeling l’a suggéré.

Er wijst maar weinig op dat projecten door subsidies voor voorbereidend werk aan kwaliteit winnen.
Il n’est pas certain que les bourses préparatoires améliorent réellement la qualité des projets.