Traduction de «weinig zorgen maakten » (Néerlandais → Français) :

Zij heeft er integendeel de tol voor betaald, vanwege de hebzucht en de bruutheid van de elitegroepen, die geprofiteerd hebben van het gebrek aan een adequate ethische reflex bij de economische actoren, die zich weinig zorgen maakten over de dramatische sociale gevolgen van hun economische activiteiten.
Celle-ci a, au contraire, payé un lourd tribut à la cupidité et à la brutalité de réseaux d'élite qui ont bénéficié de la complicité et de la coopération d'entreprises belges peu soucieuses des conséquences sociales dramatiques de leurs activités économiques.

Professor Vanrenterghem herinnert eraan dat men er bij de totstandkoming van de wet van 13 juni 1986 van uit ging dat de mensen zich weinig zorgen maakten over wat er met hun lichaam zou gebeuren eens ze overleden zouden zijn.
Le professeur Vanrenterghem rappelle que lors de l'élaboration de la loi du 13 juin 1986, l'on est parti du principe que les gens se souciaient peu de ce qu'il adviendrait de leur corps après leur mort.