32. verzoekt de Raad met het Parlement samen te werken op het gebied van de financieringsregelingen voor het Louise Weiss-gebouw en wijst erop dat indirecte financiering de doorzichtigheid van de regelingen niet zal verhogen; is van mening dat de Europese belastingbetaler mag verwachten dat de meest kosteneffectieve, transparante en juridisch waterdichte regeling gekozen zal worden;
32. invite le Conseil à coopérer avec le Parlement pour ce qui concerne les procédures financières du bâtiment Louise Weiss et rappelle que le financement indirect n'améliorera pas la transparence de ces procédures; estime que le contribuable européen est en droit de s'attendre au système le plus économique, transparent et juridiquement inattaquable;
