Vertaling van "wekelijkse arbeidsduur bij proximus bedraagt 38 uren " (Nederlands → Frans) :

2. Bij Proximus gebeurt er geen tijdsregistratie van de gepresteerde arbeidsduur. 3. De gemiddelde wekelijkse arbeidsduur bij Proximus bedraagt 38 uren per week.
2. Le temps de travail presté n'est pas enregistré chez Proximus. 3. Le temps de travail hebdomadaire moyen chez Proximus s'élève à 38 heures.

Art. 21. § 1. De wekelijkse arbeidsduur wordt bepaald op 38 uren.
Art. 21. § 1. La durée hebdomadaire du travail est fixée à 38 heures.

Art. 22. De gemiddelde wekelijkse arbeidsduur is vastgesteld op 38 uren.
Art. 22. La durée hebdomadaire du travail est fixée à 38 heures en moyenne.

Art. 9. De maximumgrens van de wekelijkse arbeidsduur is vastgesteld op 38 uren.
Art. 9. La limite maximum du temps de travail hebdomadaire est fixée à 38 heures.

Art. 6. § 1. De wekelijkse arbeidsduur wordt bepaald op 38 uren.
Art. 6. § 1. La durée hebdomadaire du travail est fixée à 38 heures.

"Voor de werknemers tewerkgesteld in een regime van glijdend uurrooster verstaat men onder "de wekelijkse arbeidsduur van 38 uren in de zin van artikel 5, § 1, punt 3" : een gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van 38 uren berekend op een referteperiode van maximum één jaar".
"Pour les travailleurs occupés dans un horaire glissant, on entend par "durée hebdomadaire de travail de 38 heures au sens de l'article 5, § 1, point 3" : une durée hebdomadaire moyenne de travail de 38 heures calculée sur une période de référence d'une année maximum".

V. - Arbeidsduur Art. 15. De normale wekelijkse arbeidsduur bedraagt 37 uren, te verrichten in dagen van maximum 9 uren.
V. - Durée du travail Art. 15. La durée hebdomadaire normale du travail est fixée à 37 heures, à effectuer en journées de 9 heures maximum.

3. De gemiddelde wekelijkse arbeidsduur bedraagt 40 uren.
3. La durée de travail hebdomadaire moyenne est de 40 heures.

De wekelijkse arbeidsduur van de niet kaderleden bedraagt over het algemeen 40 uren per week, wat zich vertaalt in één dag compensatierust per periode van vier weken.
Le temps de travail hebdomadaire des non-cadres s'élève en général à 40 heures, ce qui leur donne droit à un jour de repos compensatoire toutes les quatre semaines.

2. Neen. 3. Overeenkomstig de wet van 14 december 2000 tot vaststelling van sommige aspecten van de organisatie van de arbeidsduur in de openbare sector, bedraagt de voltijdse wekelijkse arbeidsduur in principe gemiddeld 38 uur, over een referteperiode van vier maanden.
2. Non. 3. Conformément à la loi du 14 décembre 2000 fixant certains aspects de l'aménagement du temps de travail dans le secteur public, la durée du travail hebdomadaire à temps plein s'élève en principe à 38 heures en moyenne, sur une période de référence de quatre mois.