Traduction de «wekelijkse blootstelling aan lawaai » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wekelijkse blootstelling aan lawaai
niveau d'exposition hebdomadaire au bruit

blootstelling aan geluid | blootstelling aan lawaai
exposition au bruit | exposition sonore

niveau van blootstelling aan lawaai
niveau d'exposition au bruit

dagelijkse blootstelling aan lawaai
niveau d'exposition quotidienne au bruit

blootstelling aan lawaai
exposition au bruit

plan met betrekking tot blootstelling aan lawaai
plan d'exposition au bruit

beroepsmatige blootstelling aan lawaai
Exposition professionnelle au bruit

blootstelling aan lawaai
Exposition au bruit

ongeval veroorzaakt door blootstelling aan lawaai
accident causé par une exposition à un bruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° wekelijkse blootstelling aan lawaai (LEX, 8h) : tijdgewogen gemiddelde van de dagelijkse niveaus van blootstelling aan lawaai in een nominale week van vijf werkdagen van acht uur, zoals gedefinieerd in de norm NBN ISO 1999:1992, punt 3.6 (noot 2).
3° niveau d'exposition hebdomadaire au bruit (LEX, 8h) : moyenne pondérée dans le temps des niveaux d'exposition quotidienne au bruit pour une semaine nominale de cinq journées de travail de huit heures, définie par la norme NBN ISO 1999:1992, au point 3.6 (note 2).

- Voor de toepassing van de grenswaarden en actiewaarden voor blootstelling ter beoordeling van de lawaainiveaus waaraan de werknemers zijn blootgesteld, kan het dagelijkse niveau van blootstelling aan lawaai vervangen worden door het wekelijkse niveau van blootstelling, op voorwaarde dat:
- Aux fins de l'application des valeurs limites d'exposition et des valeurs d'exposition déclenchant l'action, le niveau d'exposition quotidien au bruit peut être remplacé par le niveau hebdomadaire, si les conditions suivantes sont réunies :

3° het wekelijkse niveau van blootstelling aan lawaai, zoals dit blijkt uit een adequate controle, niet meer bedraagt dan de grenswaarde voor blootstelling van 87 dB(A) en;
3° le niveau d'exposition hebdomadaire au bruit indiqué par un contrôle approprié ne dépasse pas la valeur limite d'exposition de 87 dB(A);

- Onverminderd de artikelen I. 2-16 tot I. 2-21, draagt de werkgever er zorg voor dat de werknemers die op de arbeidsplaats worden blootgesteld aan lawaai dat gelijk aan of hoger is dan de onderste actiewaarden voor blootstelling, bedoeld in artikel V. 2-4, 3°, en het Comité voorlichting en opleiding ontvangen inzake de risico's die voortvloeien uit blootstelling aan lawaai, in het bijzonder betreffende:
- Sans préjudice des articles I. 2-16 à I. 2-21, l'employeur veille à ce que les travailleurs qui sont exposés sur leur lieu de travail à un niveau sonore égal ou supérieur aux valeurs d'exposition inférieures déclenchant l'action, visées à l'article V. 2-4, 3°, et le Comité reçoivent des informations et une formation en rapport avec les risques découlant de l'exposition au bruit, notamment en ce qui concerne :

Bij een combinatie van belastende situaties, bijvoorbeeld fysieke arbeid met blootstelling aan lawaai, aan toxische producten, tillen van lasten, nemen de problemen exponentieel toe.
Lorsqu'on combine plusieurs situations contraignantes, comme dans le cas d'un travail physique incluant une exposition au bruit ou à des produits toxiques, le levage de charges, les problèmes augmentent de façon exponentielle.

Onze wetgeving nam al maatregelen om de blootstelling aan lawaai op de werkvloer te beteugelen.
Notre législation contient déjà des mesures visant à limiter l'exposition au bruit sur le lieu de travail.

Op 26 oktober 2009 lanceerde het Europees Milieubureau (EEA) een overzichtskaart waarop de blootstelling van de Europese inwoners aan lawaai wordt gepresenteerd ( [http ...]
Le 26 octobre 2009, l'agence européenne pour l'environnement a publié une carte de l'exposition au bruit des habitants de l'Europe ( [http ...]

Op de werkplek hebben de grenswaarden voor blootstelling aan lawaai, die niet overschreden mogen worden, hoofdzakelijk betrekking op een dagelijkse of wekelijkse blootstelling van 87 decibel (dB), waarbij rekening wordt gehouden met de dempende werking van gehoorbeschermers.
Sur le lieu de travail, les valeurs limites d'exposition au bruit, qui ne doivent pas être dépassées, sont généralement de 87 décibels (dB) pour un niveau d'exposition quotidienne ou hebdomadaire, en tenant compte de l'atténuation assurée par les protecteurs auditifs.