Traduction de «wekelijkse vergaderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wekelijkse arbeidstijd | wekelijkse werktijd
durée hebdomadaire | durée hebdomadaire du travail

wekelijkse rustdag | wekelijkse rusttijd
repos hebdomadaire

wekelijkse arbeidsduur
durée hebdomadaire de travail

contractueel gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van de werknemer
durée hebdomadaire de travail moyenne contractuelle du travailleur

regeling voor wekelijkse prestaties
régime de prestations hebdomadaires

wekelijkse rusttijd
repos hebdomadaire

voorlopig toelaatbare wekelijkse inname
dose hebdomadaire tolérable provisoire

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen
fixer des rendez-vous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mediterrane partners van de OVSE nemen deel aan de wekelijkse vergaderingen van het Mediterrane forum voor samenwerking en wonen regelmatig de vergaderingen van de organisatie bij, hoewel het hoge aantal ervan deelname aan alle vergaderingen vrij moeilijk maakt.
Les partenaires méditerranéens de l'OSCE participent aux réunions hebdomadaires du forum de coopération méditerranéen et assistent régulièrement aux réunions de l'organisation bien que leur multiplicité rende la participation à toutes les réunions assez difficile.

7 juni 2012: Een waarnemer van het secretariaat-generaal van de Raad is ermee begonnen de wekelijkse vergaderingen van het gezamenlijk secretariaat van het Transparantieregister bij te wonen.
7 juin 2012: un observateur du secrétariat général du Conseil commence à participer aux réunions hebdomadaires du SCRT.

14. neemt kennis van het feit dat de Academie in 2010 wekelijkse vergaderingen over het financiële beheer heeft ingevoerd teneinde de uitvoering en de controle van de begroting te verbeteren en dat in juni 2011 alle openstaande betalingsverplichtingen zijn nagekeken met het oog op een betere begrotingsbewaking en een optimale uitvoering van de begroting voor 2011; verzoekt de Rekenkamer en de IAS om het Parlement te verzekeren dat er daadwerkelijke verbeteringen op dit gebied zijn doorgevoerd en dat alle instrumenten voor deze programmering en bewaking aanwezig zijn;
14. note que le Collège indique avoir instauré en 2010 des réunions de gestion financière hebdomadaires afin d'améliorer l'exécution et le contrôle du budget et que, en juin 2011, tous les engagements contractés ont été analysés afin de mieux suivre les dépenses et d'améliorer l'exécution du budget 2011; demande dès lors à la Cour des comptes et au SAI d'assurer au Parlement que le Collège accomplit de réels progrès sur cette question et d'indiquer que tous les instruments de planification et de suivi sont bien en place;

Hij zorgt voor de goede therapeutische werking van de dienst voor geestelijke gezondheidszorg, neemt het voorzitterschap van de wekelijkse vergaderingen van de ploeg waar en werkt mee aan de bijkomende activiteiten en aan die betreffende de werking in netverband, op het vlak van de therapeutische inhoud.
Il garantit le bon fonctionnement thérapeutique du service de santé mentale, préside les réunions d'équipe hebdomadaires et collabore aux activités accessoires et à celles liées au fonctionnement en réseau, sur le plan du contenu thérapeutique.

* bijdragen aan het goed verloop van de (wekelijkse) vergaderingen van managementteam of uitgebreide 'centrale staf' en mee beslissen over zowel adhoc-situaties als strategische keuzen
* Contribuer au bon déroulement des réunions (hebdomadaires) de l'équipe de management ou du « staff central » élargi et décider en ce qui concerne tant des situations ad hoc que des choix stratégiques

Wekelijkse vergaderingen met de eurocoördinatoren
Réunions hebdomadaires avec les coordinateurs européens

Momenteel gebeurt die coördinatie vooral tijdens de wekelijkse vergaderingen van de korpschefs van de zes Brusselse politiezones.
Aujourd'hui, la coordination s'opère surtout au travers des réunions hebdomadaires des chefs de corps des six zones bruxelloises.

Die werkgroep werd in oktober 1998 opgericht en heeft wekelijkse vergaderingen gehouden.
Ce groupe de travail avait été constitué en octobre 1998 et avait tenu des réunions hebdomadaires.