Vertaling van "weken daarvan opgenomen " (Nederlands → Frans) :

In principe moeten 4 weken daarvan opgenomen worden in de maanden juni, juli of augustus, maar hier kan van afgeweken worden bij CAO, zodat werknemers vaak betere voorwaarden krijgen onder hun CAO dan in de algemene wettelijke regeling voorzien is.
En principe, 4 des 5 semaines doivent être prises pendant les mois de juin, juillet ou août, mais une CCT peut déroger à cette règle. Les travailleurs bénéficient d'ailleurs souvent de meilleures conditions dans leur CCT que dans le régime légal général.

Acht weken daarvan moeten verplicht opgenomen worden na de bevalling.
Elle doit prendre huit semaines de repos après l'accouchement et une semaine avant la date présumée de celui-ci.

Het verslag daarvan is opgenomen in het rapport dat de commissie van experts een paar weken geleden heeft bezorgd aan de Commissie voor de politieke vernieuwing van Kamer en Senaat.
Le compte rendu en est inclus dans le rapport que la commission d'experts a remis il y a quelques semaines à la Commission du renouveau politique de la Chambre et du Sénat.