Vertaling van "weken en maanden zullen beslissend " (Nederlands → Frans) :

In de komende weken en maanden zullen nog acties worden ondernomen door onze posten om de politieke situatie in ons land te duiden.
Dans les semaines et les mois à venir d'autres actions seront entreprises par nos postes afin d'expliquer la situation politique dans notre pays.

De volgende weken en maanden zullen de wetsvoorstellen en de voorstellen van bijzondere wet zeker nog uitvoerig worden besproken in het Parlement.
Les propositions de loi et les propositions de loi spéciale seront encore amplement commentées au Parlement au cours des semaines et des mois à venir.

Duizenden mensen zullen zich de volgende weken en maanden tegoed doen aan muziek, bier en fastfood, maar jammer genoeg ook aan minder legale substanties.
Des milliers de personnes vont se régaler de musique, de bière et de fast-foods dans les semaines et les mois à venir, mais malheureusement aussi de substances moins légales.

Eventuele openstaande punten zullen de komende weken en maanden worden uitgeklaard.
D’ éventuels points ouverts seront traités au cours des prochaines semaines et des prochains mois.

In de komende weken /maanden zullen de testfasen van de PEFCR (Product Environmental Footprint Category Rules) op hun producten van start gaan.
Dans les prochaines semaines /mois, les phases de test des PEFCR (Product Environmental Footprint Category Rules) sur leurs propres produits démarreront.

Het is de bedoeling om een beperkt aantal thema's te weerhouden waarvoor er in de komende weken en maanden oproepen tot kandidaatstelling zullen worden gelanceerd.
Il est prévu de retenir un nombre limité de thèmes pour lesquels des appels à candidature seront lancés dans les prochaines semaines et les prochains mois.

Commissaris Hogan heeft aangekondigd dat hij zijn voorstellen zou intrekken betreffende - de uitbreiding van de minimale braakperiode (die dus op zes maanden zal blijven in plaats van de oorspronkelijk beoogde negen maanden); - de tussenteelten (die in de toekomst acht weken zullen duren in de plaats van de tien weken voorzien in het oorspronkelijke voorstel).
Le Commissaire Hogan a en effet annoncé qu'il retirait ses propositions concernant : - l'extension de la période minimale de jachères (qui restera donc à six mois au lieu des neuf mois initialement envisagés) - les cultures dérobées (qui seront à l'avenir de huit semaines au lieu des dix semaines prévues dans la proposition initiale).

In de komende weken en maanden zullen we te maken krijgen met de situaties die de heer De Decker beschrijft.
Je voudrais également souligner que dans les semaines et les mois à venir, nous serons confrontés aux situations décrites par M. De Decker.

De komende weken en maanden zullen we teksten indienen die de vertaling zijn van dat akkoord.
Il aura lieu par le biais des textes ultérieurs qui seront la traduction de cet accord dans les semaines et dans les mois à venir.

Ik hoop daarom dat er rekening zal worden gehouden met mijn suggesties en dat ze in de volgende weken of maanden zullen worden gerealiseerd.
C'est pourquoi j'espère qu'il sera tenu compte de mes suggestions et qu'elles se concrétiseront dans les semaines ou les mois à venir.