Traduction de «weken en maanden zullen besprekingen plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

In de komende weken en maanden zullen besprekingen plaatsvinden over de door de regering in te dienen wetsontwerpen.
Dans les semaines et les mois qui viennent, il y aura des discussions sur des projets de loi qui vont être déposés par le gouvernement.

In het kader van het werkprogramma voor een betere toepassing van de richtlijn zullen er in 2003 en 2004 besprekingen plaatsvinden met de lidstaten.
Le programme de travail pour une meilleure mise en oeuvre de la directive prévoit des réunions avec les États membres en 2003 et 2004.

De komende maanden zullen de besprekingen en werkzaamheden met betrekking tot de concrete doelstellingen, de architectuur en het ontwerp van het toekomstige beleid parallel verlopen aan de werkzaamheden in verband met het volgende MFK.
Dans les prochains mois, les discussions et les travaux concernant les objectifs concrets, l'architecture et la conception de la future politique avanceront en parallèle avec les travaux sur le prochain cadre financier pluriannuel.

De volgende weken en maanden zullen de wetsvoorstellen en de voorstellen van bijzondere wet zeker nog uitvoerig worden besproken in het Parlement.
Les propositions de loi et les propositions de loi spéciale seront encore amplement commentées au Parlement au cours des semaines et des mois à venir.

In de komende weken en maanden zullen nog acties worden ondernomen door onze posten om de politieke situatie in ons land te duiden.
Dans les semaines et les mois à venir d'autres actions seront entreprises par nos postes afin d'expliquer la situation politique dans notre pays.

- Besprekingen op ministerieel niveau en andere officiële besprekingen op hoog niveau zullen worden voortgezet en daarnaast zullen er met veel publiciteit gepaard gaande evenementen plaatsvinden, zoals conferenties van de Commissie of het voorzitterschap.
- En outre, les débats ministériels et les discussions officielles de haut niveau se poursuivront et des événements à haute visibilité tels que les conférences de la Commission ou de la présidence continueront à être organisés.

De besprekingen die vandaag en morgen worden gehouden zijn de eerste in een reeks vergaderingen die in het komende jaar zullen plaatsvinden om vooruitgang te boeken rond dit belangrijke initiatief.
Les discussions menées aujourd'hui et demain se veulent la première étape d'une série de réunions qui se tiendront au cours de l'année à venir en vue de faire avancer cette importante initiative.

Te zijner tijd zullen verdere besprekingen en raadplegingen met deskundigen uit de lidstaten, de sociale partners en andere belanghebbenden plaatsvinden.
De nouvelles discussions et consultations avec les experts des États membres, les partenaires sociaux et les autres parties prenantes auront lieu en temps voulu.

Ik hoop daarom dat er rekening zal worden gehouden met mijn suggesties en dat ze in de volgende weken of maanden zullen worden gerealiseerd.
C'est pourquoi j'espère qu'il sera tenu compte de mes suggestions et qu'elles se concrétiseront dans les semaines ou les mois à venir.

De komende weken en maanden zullen we teksten indienen die de vertaling zijn van dat akkoord.
Il aura lieu par le biais des textes ultérieurs qui seront la traduction de cet accord dans les semaines et dans les mois à venir.