Vertaling van "weken geleden kondigde " (Nederlands → Frans) :

Twee weken geleden kondigde het ministerie van Onderwijs een wetsontwerp aan dat homoseksuele propaganda in de scholen moet verbieden.
Voici deux semaines, le ministère de l'Enseignement a annoncé un projet de loi qui interdit la propagande homosexuelle dans les écoles.

Enkele weken geleden kondigde ook Mobistar een programma aan dat de klant een vermindering van de internationale en interzonale gesprekskosten biedt in ruil voor de betaling van 100 frank per maand.
Il y a quelques semaines, Mobistar a également lancé un programme offrant à sa clientèle une réduction des communications internationales et interzonales et ce moyennant le paiement de 100 francs par mois ?

Precies twee weken geleden kondigde Seagate Technology in mijn kiesdistrict Limavady aan te gaan sluiten met een verlies van 960 arbeidsplaatsen, en deed daarmee die kleine stad duizelen.
Il y a deux semaines à Limavady, dans ma circonscription, Seagate Technology a annoncé sa fermeture et la perte de 960 emplois, laissant cette petite ville exsangue.

- Twee weken geleden kondigde de minister, in antwoord op een vraag van collega François Roelants du Vivier, aan dat de groep `wetgeving' van de Interministeriële Commissie voor Humanitair Recht in de loop van februari haar werkzaamheden zou hervatten over het belangrijke probleem van het negationisme.
- Voici deux semaines, en réponse à une question de notre collègue François Roelants du Vivier, vous annonciez, monsieur le ministre, que le groupe « législation » de la Commission interministérielle de droit humanitaire reprendrait, dans le courant de ce mois de février, ses travaux sur le problème important du négationnisme.

Twee weken geleden kondigde minister Demotte hierover een onderzoek aan.
En effet, voici quinze jours, le ministre Rudy Demotte avait annoncé qu'une enquête serait menée à ce sujet.

Enkele weken geleden kondigde de Britse premier aan dat hij de strijd zal aanbinden tegen drugs op school.
Il y a quelques semaines, le premier ministre britannique a exprimé l'intention de mener une lutte contre la présence de la drogue à l'école.