Vertaling van "weken later blijkt " (Nederlands → Frans) :

Destijds was u tegen een dergelijk advies. Nu ligt dit advies er, en daaruit blijkt heel duidelijk welke richting het beleid moet volgen. Daarom zie ik geen enkele aanleiding om de stemming van vandaag of later deze week uit te stellen, alleen al omdat we in de andere Straatsburg-weken buitensporig veel verslagen hebben te behandelen.
Maintenant que cette analyse a été réalisée et indique clairement la direction que doit prendre la politique, je ne vois aucune raison de repousser le vote et de ne pas le tenir aujourd’hui ou cette semaine, tout simplement parce que nous avons déjà beaucoup trop de rapports à traiter lors des autres sessions de Strasbourg.

Twee weken later blijkt echter dat die situatie helemaal niet gestabiliseerd is en een kleine maand geleden heeft de politie zelfs een lid van het veiligheidskorps gearresteerd.
Deux semaines plus tard, il s'avère toutefois que la situation n'est pas du tout stabilisée et voici moins d'un mois, la police a même arrêté un membre du corps de sécurité.