Vertaling van "weken later stelt " (Nederlands → Frans) :

Verscheidene weken later stelt men Donna voor een microbiopsie te ondergaan.
Plusieurs semaines plus tard, on a donc proposé à Donna de subir une microbiopsie.

1. Wanneer een lidstaat van mening is dat herinvoering van grenstoezicht aan binnengrenzen uit hoofde van 23, lid 1, geboden is, stelt hij uiterlijk zes weken vóór de geplande herinvoering, of later, indien de omstandigheden die tot herinvoering van grenstoezicht aan binnengrenzen nopen minder dan zes weken voor de geplande herinvoering bekend worden, de andere lidstaten en de Commissie hiervan in kennis, en verstrekt hij de volgende informatie:
1. Lorsqu'un État membre considère qu'il convient de réintroduire le contrôle aux frontières intérieures au titre de l'article 23, paragraphe 1, il en avise les autres États membres et la Commission au plus tard six semaines avant la réintroduction prévue, ou dans un délai plus court si les circonstances nécessitant la réintroduction du contrôle aux frontières intérieures ne sont connues que moins de six semaines avant la date de réintroduction prévue, et fournit les informations suivantes:

Zo spoedig mogelijk, maar niet later dan 10 weken na het begin van een massale toestroom van vluchtelingen, kan een in aanmerking komende staat bij de Commissie een aanvraag indienen voor bijstand uit het Fonds, mits hij alle nodige informatie beschikbaar stelt.
Le plus tôt possible et dans un délai maximum de dix semaines après le début de l'afflux massif de réfugiés, un pays éligible peut présenter à la Commission une demande d'assistance du Fonds, en fournissant toutes les informations dont il dispose.

De vergoeding voor de examens 5, 6, 7 en 8 kan enkel teruggevorderd of overgedragen worden voor een latere zittijd voor hetzelfde examen indien de kandidaat ten laatste twee weken vóór de datum van het examen waarvoor hij wordt opgeroepen, het Directoraat-Generaal schriftelijk van zijn niet-deelname op de hoogte stelt.
Le droit d'inscription aux examens 5, 6, 7 et 8 peut être remboursé ou reporté à une session ultérieure si le candidat avertit par écrit la Direction générale de son absence au plus tard deux semaines avant la date figurant sur la convocation à l'examen.

De vergoeding voor de examens 5,6, 7 en 8 kan enkel teruggevorderd of overgedragen worden voor een latere zittijd voor hetzelfde examen indien de kandidaat ten laatste twee weken vóór de datum van het examen waarvoor hij wordt opgeroepen, het Directoraat-Generaal schriftelijk van zijn niet-deelname op de hoogte stelt.
Le droit d'inscription aux examens 5, 6, 7 et 8 peut être remboursé ou reporté à une session ultérieure si le candidat avertit par écrit la Direction générale de son absence au plus tard deux semaines avant la date figurant sur la convocation à l'examen.

De vergoeding voor de examens 5, 6, 7 en 8 kan enkel teruggevorderd of overgedragen worden voor een latere zittijd voor hetzelfde examen indien de kandidaat ten laatste twee weken vóór de datum van het examen waarvoor hij wordt opgeroepen, het Bestuur schriftelijk van zijn niet-deelname op de hoogste stelt.
Le droit d'inscription aux examens 5, 6, 7 et 8 peut être remboursé ou reporté à une session ultérieure si le candidat avertit par écrit l'administration de son absence au plus tard deux semaines avant la date figurant sur la convocation à l'examen.

De vergoeding voor de examens 5, 6, 7 en 8 kan enkel teruggevorderd of overgedragen worden voor een latere zittijd voor hetzelfde examen indien de kandidaat ten laatste twee weken vóór de datum van het examen waarvoor hij wordt opgeroepen, het Bestuur schriftelijk van zijn niet-deelname op de hoogte stelt.
Le droit d'inscription aux examens 5, 6, 7 et 8 peut être remboursé ou reporté à une session ultérieure si le candidat avertit par écrit l'Administration de son absence au plus tard deux semaines avant la date figurant sur la convocation à l'examen.

- stelt hij redelijke termijnen vast; de lidstaat dient, onder andere, zo spoedig mogelijk doch niet later dan zes weken nadat hij de aanvraag heeft ontvangen, aan de aanvrager een besluit over de aanvraag mede te delen.
- il fixe des délais raisonnables; il doit notamment informer le demandeur de sa décision, aussitôt que possible, mais au plus tard six semaines après la réception de la demande.

4. stelt voor dat comités die bevoegd zijn voor de aanpassing aan de technische vooruitgang in de regel in het openbaar vergaderen, hun agenda's minstens twee weken van tevoren bekend maken, de notulen van hun vergaderingen niet later dan drie weken na de vergadering publiceren, op aanvraag documentatie ter beschikking stellen voor het grote publiek voor de vergadering plaatsvindt, hetzij gratis hetzij tegen een redelijke prijs, alsook een belangenverklaring door de leden van elk dergelijke comité publiceren en deze regelmatig hernieuwen;
4. propose que des comités d'adaptation au progrès technique se réunissent régulièrement en public, publient leurs ordres du jours au moins deux semaines à l'avance, les procès-verbaux des réunions au plus tard trois semaines après la réunion, rendent leur documentation publique sur demande avant la réunion, soit gratuitement, soit à un coût raisonnable, publient et actualisent régulièrement une déclaration d'intérêts par les membres de chaque comité.

Enkele weken later stelt de minister van Justitie zijn veiligheidsplan voor, niet aan de gewesten, noch aan de Ministerraad of aan het Parlement, maar aan de pers. Dit plan wordt voorafgegaan door een voorwoord van de eerste minister die stelt dat de federale regering binnen de grenzen van haar federale bevoegdheden beslist heeft voor het einde van het jaar een veiligheidsplan op te stellen.
Quelques semaines plus tard, le ministre de la Justice présente son plan de sécurité, non pas aux communautés, au Conseil des ministres ou au Parlement, mais à la presse. Ce plan est précédé d’un avant-propos du premier ministre qui précise que « le gouvernement fédéral a, dans les limites de ses compétences fédérales, décidé de rédiger d’ici la fin de l’année un plan fédéral de sécurité ».