Vertaling van "wel concrete antwoorden " (Nederlands → Frans) :

Over een aantal elementen wil spreker wel concrete antwoorden geven.
Il y a toutefois un certain nombre d'éléments sur lesquels l'intervenant souhaite apporter des réponses concrètes.

Het is echter wel van belang dat het Parlement dit probleem aanpakt, want zonder economische middelen is het lastig om concrete antwoorden te geven.
Il importe toutefois que le Parlement mette en lumière ce problème, car il est difficile d’apporter des réponses concrètes en l’absence des instruments économiques nécessaires.

Als het gaat om alle kwesties die onze burgers en gekozen volksvertegenwoordigers hebben geschokt, ontregeld of getroffen, dan denk ik dat wij, het Parlement, de Raad en de Commissie, moeten laten zien dat wij op Europees niveau met antwoorden komen, en wel met concrete antwoorden.
Je crois que, concernant chacun des sujets qui ont scandalisé, bousculé, interpellé les citoyens et les hommes politiques ou les femmes politiques, nous devons montrer que nous, Parlement, Conseil, Commission, nous apportons au niveau européen des réponses, et des réponses concrètes.

U heeft wel degelijk interessante punten genoemd, mijnheer Prodi, maar ook op de ideeën van de Commissie moeten we nog nader ingaan. Wanneer we de Europese burgers eerlijke en concrete antwoorden willen geven moeten we in de komende maanden dringend een kritische beoordeling geven van alle taken van de Europese Unie.
De la même manière, cependant, en réponse aux idées de la Commission - et vous, Président Prodi, avez présenté certains mots clés intéressants, même si nous devons encore les examiner plus en détail - je pense que ce qui est nécessaire de façon urgente au cours des prochaines mois est une révision critique de l’agenda de l’Union européenne, en se concentrant systématiquement tant sur les aspects positifs que négatifs dans tous les domaines politiques, si nous voulons apporter des réponses honnêtes et pratiques aux citoyens de l’Europe.

Ik begrijp best dat mevrouw De Block kan noch wil antwoorden op mijn concrete vraag, maar ik vind wel dat ik recht heb op duidelijkheid in deze juridisch moeilijke discussie.
Je comprends parfaitement que Mme De Block ne puisse ni ne veuille répondre à mes questions mais j'estime que j'ai le droit d'obtenir des informations claires sur ce problème juridique.