Vertaling van "wel degelijk stevig " (Nederlands → Frans) :

Volgens de NMBS zit het vervoersplan in de regio Bergen wel degelijk stevig in elkaar.
Selon la SNCB, le plan de transport en région montoise est bien robuste.

Dat het CGKR evenwel wel degelijk stevig ingekapseld is bij de Eerste minister blijkt overduidelijk uit de politieke feiten.
Or, les faits politiques démontrent sans équivoque possible l'assujettissement du CECLR au premier ministre.

Daarnaast vergt de overdracht van bevoegdheden aan de delegaties stevige voorafgaande planning met alle nodige aandacht voor de wisselende politieke omstandigheden, zodat het tijdschema voor de overdracht wel degelijk in acht genomen wordt.
De plus, la cession des responsabilités aux délégations nécessite une bonne programmation, qui tienne bien compte de l'évolution de la situation politique, de manière que le calendrier du transfert des compétences soit dûment respecté.