Traduction de «wel gepreciseerd zullen » (Néerlandais → Français) :

Met het nieuwe instrument risicotaxatie partnergeweld, is het ondertussen mogelijk dat de specifieke maatregelen opgenomen in het NAP aangepast dan wel gepreciseerd zullen worden.
Dans l'intervalle, avec le nouvel instrument d'évaluation des risques de violence conjugale, il est possible que les mesures spécifiques figurant dans le PAN seront adaptés ou clarifiées.

2. Volgens artikel 2 van het tweede Protocol zullen de bepalingen ervan toepassing vinden op de belastingen geheven naar inkomsten van belastbare tijdperken die aanvangen op of na 1 januari 1997, en wel, zoals in artikel 3 wordt gepreciseerd, « ongeacht de termijnen inzake de vestiging en de ontheffing van belastingaanslagen waarin het interne recht van de overeenkomstsluitende Staten voorziet ».
2. D'après l'article 2 du deuxième protocole, les dispositions de celui-ci seront applicables aux impôts établis sur les revenus relatifs à des périodes imposables commençant à partir du 1 janvier 1997 et ce, précise l'article 3, « quels que soient les délais prévus par le droit interne des États contractants en matière d'établissement et de dégrèvement des impositions ».

Inzake Marokko staat men dicht bij het afsluiten van een akkoord. Er moet wel gepreciseerd worden dat er geen budgettaire middelen zullen toegekend worden om de penitentiaire capaciteit in Marokko te financieren;
En ce qui concerne le Maroc, un accord est en voie de finalisation, il convient de préciser qu'aucun moyen budgétaire ne sera attribué pour financer la capacité pénitentiaire marocaine;