Traduction de «wel gevorderd omdat » (Néerlandais → Français) :

Een lid vraagt dat het subamendement nr. 70 licht zou worden aangepast omdat in de huidige tekst wel staat dat de medewerking kan gevorderd worden van de ambtenaren van de provincie.
Un commissaire demande que l'on adapte légèrement le sous-amendement nº 70. En effet, le texte actuel dit bel et bien qu'il est possible de requérir le concours des fonctionnaires provinciaux.

De werkzaamheden voor afsluiting waren echter wel gevorderd, omdat voor de meeste maatregelen de noodzakelijke dossiers waren ingediend.
Les travaux de clôture étaient cependant en bonne voie, puisque la majorité des interventions avaient transmis les dossiers nécessaires.

De voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg kan in het kader van een procedure tot staking aldus ertoe worden gebracht op grond van artikel 159 van de Grondwet de geldigheid van de vergunning te onderzoeken omdat de staking van een vergunde handeling wordt gevorderd, zelfs wanneer die vergunning door de gemeente zelf is verleend, dan wel in overeenstemming is met een door haar verleend gunstig advies.
Le président du tribunal de première instance peut, dans le cadre d'une procédure en cessation, être ainsi amené à examiner, sur la base de l'article 159 de la Constitution, la validité de l'autorisation, parce que la cessation d'un acte autorisé est demandée, même lorsque cette autorisation a été délivrée par la commune elle-même ou est conforme à un avis favorable qu'elle a rendu.