Traduction de «wel gratis ingekeken worden » (Néerlandais → Français) :

Iedere norm kan wel gratis ingekeken worden bij het NBN tijdens de kantooruren.
Chaque norme peut être consultée gratuitement au NBN pendant les heures de bureau.

De conciërges ontvangen geen extra vergoeding in het kader van hun taak als conciërge, maar mogen wel gratis inwonen.
Les concierges ne reçoivent pas de rémunération dans le cadre de leurs tâches, mais peuvent occuper le logement gratuitement.

Een onderhoudsgerechtigde in Nederland kan wel gratis een beroep doen op het Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO).
Aux Pays-Bas, un débiteur d'aliments peut faire gratuitement appel au Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO, Bureau national pour le recouvrement des pensions alimentaires).

In sommige gevallen moeten de particulieren zelf instaan voor de kosten terwijl de brandweer zich wel gratis zal verplaatsen voor andere gevallen.
Dans certains cas, les particuliers doivent supporter eux-mêmes les frais alors que dans d'autres, les pompiers se déplacent gratuitement.

Observaties in het kader van de Handhygiëne campagne (vrijwillig; tweejaarlijks; geen financiering maar wel gratis campagnemateriaal);
Observations dans le cadre de la campagne pour l’hygiène des mains (volontaires; biennales; aucun financement mais matériel de campagne gratuit);

Men moet er echter wel rekening mee houden dat er niets bestaat zoals een gratis dienst.
Il faut toutefois garder à l'esprit qu'un service gratuit n'existe pas.

2. Hoe motiveert u dat kankerpatiënten deze vaccinaties niet gratis krijgen en anderen wel?
2. Comment justifiez-vous le fait que, contrairement à d'autres, les patients souffrant du cancer ne puissent pas bénéficier gratuitement de ces vaccins?

Deze stations behouden wel een redelijk aanbod aan verbindingen met Brussel. a) Hoeveel betalende reizigers (geen houders van gratis tickets of personeelskaarten) stappen dagelijks op en af in het station Beernem en in het station Landegem richting Brussel, dit voor de periode 2010 tot en met 2013, in jaarlijkse cijfers? b) Hoeveel betalende reizigers (geen houders van gratis tickets of personeelskaarten) stappen op en af in het station Drongen, dit voor de periode 2010 tot en met 2013, in jaarlijkse cijfers?
Or une offre raisonnable de liaisons avec Bruxelles est maintenue pour ces gares. a) Combien de voyageurs payants (non détenteurs de tickets gratuits ou de cartes de membre du personnel) embarquent-ils et débarquent-ils quotidiennement à la gare de Beernem et à la gare de Landegem en direction de Bruxelles? Possédez-vous des statistiques annuelles pour la période allant de 2010 à 2013 inclus? b) Combien de voyageurs payants (non détenteurs de tickets gratuits ou de cartes de membre du personnel) embarquent-ils et débarquent-ils quotidiennement à la gare de Tronchiennes?