Traduction de «wel hoeveel politieke » (Néerlandais → Français) :

Weet hij wel hoeveel politieke gevangenen er zijn, met de panchen lama als jongste ter wereld?
Connaît-il le nombre de prisonniers politiques, dont le plus jeune du monde est le Panchen Lama?

Hieraan ziet u wel hoeveel politiek gewicht onze fractie in de schaal legt, zowel in Oost- als in West- Europa.
C’est vous dire le poids politique qui est le nôtre, à l’Est comme à l’Ouest de l’Europe.

1. a) Hoeveel klachten werden in België jaarlijks gedurende de jongste vijf jaar neergelegd tegen websites allerhande? b) Kan u een opdeling opmaken naargelang de aard van de geviseerde websites? c) Gaat het om politieke, dan wel culturele, artistieke of religieuze websites en zo ja, welke? d) Hoeveel seksueel geconnoteerde websites kregen een klacht binnen?
1. a) Au cours des cinq dernières années, combien de plaintes ont été déposées en Belgique contre dese sites web? b) Pourriez-vous les répartir selon la nature des sites web concernés? c) Est-il question de sites politiques, culturels, artistiques ou religieux? Dans l'affirmative, lesquels? d) Combien de sites à connotation sexuelle ont fait l'objet de plaintes?

Hoeveel meer had de Europese Centrale Bank wel niet kunnen doen als we in praktijk hadden gebracht wat u zelf, meneer de president, al voor het begin van uw mandaat had voorgesteld, namelijk een nauwer verband tussen politieke planning en economische vooruitgang?
Qu’aurait pu faire en plus notre Banque centrale européenne si nous avions mis en œuvre la suggestion que vous avez faite, Monsieur le Président, avant même le début de votre mandat, d’établir une relation étroite entre la direction politique et les forces motrices économiques.

5. a) Kan u een opgave doen van het aantal religieuze, dan wel politieke boodschappen die hierdoor getroffen werden? b) Hoeveel radicaal islamitische websteks, e-mailadressen en dergelijke werden jaarlijks geschrapt, geblokkeerd, gesloten, afgesloten in de periode van 2009 tot en met 2013?
5. a) Pouvez-vous fournir un récapitulatif du nombre de messages religieux ou politiques qui ont donné lieu à une décision de blocage? b) Combien de sites internet, d'adresses e-mail et autres accès électroniques islamistes ont-ils été rayés, bloqués, fermés, clôturés au cours de la période allant de 2009 à 2013 inclus?