Vertaling van "wel meedelen hoeveel " (Nederlands → Frans) :

De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) kan u wel meedelen hoeveel illegale criminelen er werden gerepatrieerd nadat ze uit de gevangenis werden vrijgelaten: b) Als de DVZ een aanvraag tot vrijstellingsmodaliteiten krijgt van de gevangenis voor een vreemdeling in illegaal verblijf, wordt er, indien een repatriëring niet mogelijk blijkt, een bevel om het grondgebied te verlaten uitgeschreven.
En revanche, l'Office des étrangers (OE) est en mesure de vous communiquer le nombre de criminels en séjour illégal qui ont été rapatriés après la sortie de prison: b) Lorsque l'OE reçoit de la part de la prison une demande de modalités de libération pour un étranger en séjour illégal, un ordre de quitter le territoire est délivré si un rapatriement n'est pas possible.

Kunt u meedelen hoeveel vreemdelingen er in 2015 in dit land legaal verbleven, en wel opgesplitst per nationaliteit (voor alle nationaliteiten)?
Pourriez-vous m'indiquer combien d'étrangers séjournaient légalement dans notre pays en 2015? Veuillez fournir ces chiffres par nationalité (pour toutes les nationalités)?

Kan u meedelen hoeveel vreemdelingen er in respectievelijk 2012, 2013 en 2014 in dit land legaal verbleven, en wel opgesplitst per nationaliteit?
Pourriez-vous m'indiquer combien d'étrangers séjournaient légalement dans notre pays en 2012, 2013 et 2014?

Kan u meedelen: 1. in hoeveel gevallen er in 2012, 2013 en 2014 ontzetting uitgesproken werd uit de ouderlijke macht door de jeugdrechtbank (per rechtsgebied); 2. in hoeveel gevallen hiervan ging het om gehele dan wel gedeeltelijke ontzetting; 3. in hoeveel gevallen ging het om ontzetting ingevolge veroordelingen van de ouder wegens feiten met betrekking tot het kind; 4. in hoeveel gevallen ging het om ontzetting wegens een gevaarlijke situatie voor de kinderen en/of nalatigheid; 5. in hoeveel gevallen ging het om ontzetting ingevolge huwelijk met een persoon die ontzet is?
Pourriez-vous me communiquer: 1. le nombre de déchéances de l'autorité parentale prononcées par le tribunal de la jeunesse en 2012, 2013 et 2014 (par ressort); 2. parmi celles-ci, le nombre de déchéances totales et partielles; 3. le nombre de déchéances faisant suite à la condamnation du parent pour des faits qui concernent l'enfant; 4. le nombre de déchéances découlant d'une situation dangereuse pour les enfants et/ou de négligence; 5. le nombre de déchéances découlant d'une union avec une personne elle-même déchue?

2. a) Kan u meedelen hoeveel personeelsleden (deeltijds of voltijds) ter beschikking staan van de Koning of de Koninklijke Familie, die wel via de dotatie een inkomen krijgen? b) Kan u ook in deze een vermelding geven van de functie en de jaarwedde?
2. a) Pouvez-vous me communiquer le nombre de membres du personnel (à temps partiel ou à temps plein) qui sont à la disposition du Roi ou de la famille royale et qui bénéficient d'un revenu par le biais de la dotation? b) Pouvez-vous également mentionner leur fonction et leur rémunération annuelle?

Kan de geachte minister mij meedelen of alle bedrijven die niet-herbruikbare verpakkingen op de markt brengen momenteel aan dit standstill principe voldoen ? Of eventueel hoeveel er wel en hoeveel er niet aan voldoen ?
L'honorable ministre peut-elle me communiquer si toutes les entreprises qui commercialisent actuellement des emballages non réutilisables répondent à ce principe de « statu quo » ou éventuellement combien y répondent et combien pas ?

2. Zowel voor de categorie die vast in dienst is als voor de categorie die tijdelijk in dienst is, kan u meedelen hoeveel van deze mensen ééntalig Nederlandstalig zijn (dit wil zeggen die geen bewijs hebben afgeleverd dat ze de andere landstaal kennen), hoeveel er ééntalig Franstalig zijn, hoeveel Nederlandstaligen wel het bewijs hebben geleverd van kennis van de andere landstaal en hoeveel «tweetalige» Franstaligen er zijn?
2. Tant en ce qui concerne la catégorie du personnel employé à titre définitif qu'en ce qui concerne celle du personnel employé à titre temporaire, pourriez-vous m'indiquer combien de personnes sont unilingues néerlandophones (n'ayant pas apporté la preuve de leur connaissance de la deuxième langue nationale), combien sont unilingues francophones, combien de néerlandophones ont apporté la preuve de leur connaissance de l'autre langue nationale et combien de personnes sont bilingues parmi les francophones?

Kan u meedelen hoeveel personen gebruik hebben kunnen maken van deze maatregel, met daarbij een onderscheid: 1. naargelang van de aard van het pensioen (rustpensioen dan wel pensioen van uit de echt gescheiden echtgenoot); 2. naargelang het om een zuivere loopbaan als zelfstandige dan wel op een gemengde loopbaan gaat; 3. naargelang de betrokkene op de ingangsdatum van het pensioen 60, 61, 62, 63 dan wel 64 jaar is?
Pouvez-vous communiquer le nombre de personnes qui ont pu avoir recours à cette mesure, en établissant une distinction: 1. selon la nature de la pension (pension de retraite ou pension de conjoint divorcé); 2. selon que l'intéressé a exclusivement une carrière d'indépendant ou une carrière mixte; 3. selon que l'intéressé est âgé de 60, 61, 62, 63 ou 64 ans lorsque la pension prend cours?

1. a) Kan u deze cijfers bevestigen dan wel andere cijfers meedelen? b) Kan u meerbepaald voor het jaar 2000, 2002, 2004 en de eerste zes maanden van 2005 meedelen hoeveel het OCMW van Brussel aan onbetaalde ziekenhuisfacturen heeft overgemaakt? c) Kan u een verklaring geven voor de hoogte van deze bedragen?
1. a) Pouvez-vous confirmer ces chiffres ou me communiquer d'autres données ? b) Pouvez-vous me faire savoir quel est le montant des factures d'hôpital impayées transmises par le CPAS de Bruxelles pour les années 2000, 2002 et 2004 ainsi que pour les six premiers mois de 2005 ? c) Pouvez-vous préciser pourquoi ces montants sont si élevés ?

4. a) Kan u voor elke categorie meedelen hoeveel mensen er slaagden in het examen van kennis van de andere landstaal ? b) Kan daarbij tevens worden aangegeven hoeveel van hen er sinds de wetswijziging slaagden voor het examen elementair Frans of Nederlands dan wel gevorderd Frans of Nederlands ?
4. a) Pouvez-vous nous dire, pour chacune de ces catégories, combien ont réussi l'examen de connaissance de l'autre langue nationale ? b) Pouvez-vous également nous dire combien ont réussi l'examen de français ou de néerlandais élémentaire ou avancé depuis la modification de la loi ?